退勤？

退勤？ - 鸣潮先约电台/EVO+

TME享有本翻译作品的著作权

出品：鸣潮先约电台

演唱：EVO+

作曲：TMKJ

作词：雨天決行

编曲：TMKJ

混音：熊坂敏 (prime sound studio form)

母带：TMKJ

音乐监制：Steven Tang

Gotta gotta go

我要赶紧撤了

今日も残業 work out in my heven

今天又要加班 在我的天堂挥汗如雨

Gotta gotta go

我要赶紧撤了

正気なんてもう失って臨界点

理智不复存在 游走在崩溃边缘

今日もテキパキ熟し

今天也高效处理好工作

定時退勤の筈がovertime

本该准点下班却又加班加点

気付きゃ両手に箸

回过神双手都没消停

されどプライベート

然而私人时间

超エキサイティング

必须精彩刺激

溜まるストレスに攻撃開始

积压的负面情绪开始爆发

Help me 暗い路地に反響

求救声回响着昏暗小巷

「あっ そう」これはサービス残業

“啊 是吗” 原来这是义务加班

感謝に感じるsatisfaction good bye

满怀感谢 心满意足 那便就此别过

二人の内緒で gotta gotta go

这是两人的秘密 我要赶紧撤了

誰にも見せないstory

不对外示人的隐秘剧情

選択肢は幾百通り

选项甚至有数百种之多

焔光に紛れて奉仕

在烟花遮掩下奉献自我

プライベートを謳歌

尽情享受属于自己的时间

残業も気付けば調子良い

回过神来发现加班已渐入佳境

この街の悪事を掃除

清除城市中的肮脏勾当

生き抜いてから息抜いてこう

拼尽全力而活事后也要适当地放松

Teach you my justice

教你何为我的正义之道

It's a beauty night

这是个如此美妙的夜晚

何者にも染めれない

任何人都休想来破坏

私だけのafter party

这是属于我的私人派对

（夜を照らし出した焔光）

（炙热烟火照亮这个夜晚）

会社のスーツじゃ踊れない

穿着公司制服可无法跳舞

ドレスコードには適さない

并不符合派对的着装要求

（外しな その仮面を）

（将你的面具摘下来）

Was it scary? Fear not I'm here

害怕吗? 不要紧 有我在这里

(悪を照らす光

(驱散邪恶的光

影も生まず 闇夜を舞う)

不会滋生暗影 舞动于暗夜)

Work isn't it? That's just the way it is

这不就是社畜日常? 事实也就是如此吧

（Swich スーツからスーツ

（一键切换 换下制服穿上战袍

On your mark 始業時間)

随时待命 开始加班）

もしあの時なんて

如果当初如何如何

幾ら思ったところでナンセンス

总是活在假设之中毫无意义可言

過去があるからこそ今があって

正因有过去才能成就如今的自己

今出来る事が過去への手向け

当下的力所能及便是致敬过去

困ってる人は助ける

有人遇难就伸出援手

ゴミがあるならすぐに片付ける

若是见到垃圾的话那就随手清理

街を気にせず誰もが歩ける

任谁都能安心地漫步于街头

夜の散歩を経て自宅へ

夜巡结束后就返回家中

絶えず case by case

工作不断 就事论事

使い分ける昼夜でtwo face

白天黑夜切换双重身份

残業繰り返し眠たい目

加班加到眼皮打架

手貸してってんならsay my name (yes)

如果需要帮助就喊我的名字吧 (没错)

仕事が増えて損な役回り

工作越接越多活像冤大头

アンタに聞くが そうは思わない？

在你听来 是不是这个道理？

今の一瞬も過去の話

当下一瞬转眼成过去

後の祭りだろ今日の私

今天的我已错过了良机

さっさと終わらせましょう gotta gotta go

赶紧收工下班吧 我要赶紧撤了

It's a beauty night

这是个如此美妙的夜晚

何者にも恐れない

绝无任何畏惧

私のこのperfect body

彰显我完美的曲线

（悪で積んでいく摩天楼）

（恶欲堆积在摩天大楼里）

タイトなブーツじゃ踊れない

踩着紧腿靴可无法跳舞

聞かせてくれ make some noise

再大声一些让我听到声音吧

It's a beauty night

这是个如此美妙的夜晚

何者にも止めれない

早就已是势不可挡了

私のこのheartはburning

我的心中燃起灼灼烈焰

（夜を照らし出した焔光）

（炙热烟火照亮这个夜晚）

会社のスーツじゃ踊れない

穿着公司制服可无法跳舞

これがメインステージだろ

这才是属于我的主战场吧

（取り返す街の平凡）

（让城市重回平凡宁静）

Was it scary? Fear not I'm here

害怕吗? 不要紧 有我在这里

(悪を照らす光

(驱散邪恶的光

影も生まず 闇夜を舞う)

不会滋生暗影 舞动于暗夜))

Work isn't it? That's just the way it is

这不就是社畜日常? 事实也就是如此吧

（Swich スーツからスーツ

（一键切换 换下制服穿上战袍

On your mark 始業時間)

随时待命 开始加班）