Grand Feast Daydream

Grand Feast Daydream - 鸣潮先约电台/Annapantsu/Obadiah Brown-Beach

TME享有本翻译作品的著作权

Production：Wuthering Waves

Vocalist：Annapantsu/Obadiah Brown-Beach

Songwriter：Obadiah Brown-Beach

Lyricist：Obadiah Brown-Beach

Composer：Obadiah Brown-Beach

Mixing & Mastering：Hexany Audio

Music Supervisor：Grass/Steven Tang

At the Carnival

乐享嘉年华

Come one come all

来吧 大家一起来

Hearken to the call

聆听全场的欢呼

The celebratory echoes

在这场盛大的嘉年华上

Of our grand carnival

欢庆的声音不绝于耳

Be drawn into a world of magic by our show

我们精彩的表演让大家身临其境 仿佛进入魔法世界

With fireworks in tow

烟花绚烂

The night sky all aglow

夜空中火光闪动

With elegance and charm

精美绝伦 引人入胜

Exuberance and glee

热情洋溢 欢乐不停

There's nothing that can stop our wild whimsy

什么都阻挡不了我们的奇思妙想

There's no need for alarm

无需警惕提防

As we dance joyously

我们正和着鼓点

To the beat of our drums

欢快摇摆

So celebrate and we know you'll have a ball

尽情欢庆吧 我们都知道你们会玩得尽兴

We'll beat the drum 'til curtain call we won't hold back at all

在盛会落幕前 我们会一直热情洋溢 毫无保留

Be lost in trance as if you'll live forever

陷入恍惚 仿佛获得永生

Tonight we dance in our masquerade

今晚我们在假面舞会上翩翩起舞

Embark as one on this enchanting endeavor

同心协力 开启这段美好的奋斗之旅

Tonight's the night that legends are made

今晚就是传奇诞生之夜

We prance and sing aloud

我们欢欣雀跃 放声高歌

A whirling jubilee

共度热闹盛会

An endless pirouette a twirling frenzy

不停摇摆 尽情舞动

Come on let's make some noise

来吧 让我们肆意欢闹吧

We belt out raucously

我们尽情呐喊

Foolhardy and free

放肆自由

Come with us to a place that's far beyond

跟我们一起奔赴远方

Tonight rejoice along to our jovial song

今晚随着我们欢快的歌声 尽情欢庆吧

So celebrate we know you'll have a ball

尽情欢庆吧 我们都知道你们会玩得尽兴

We'll beat the drum 'til curtain call like we don't have a care at all

在盛会落幕前 我们会一直热情洋溢 毫无保留

You gotta live a little let go

活出精彩 抛开不快

Our bodies grooving in a room filled wall to wall

拥挤的房间里 我们随节拍尽情摇摆

Come on down now You're welcome in to our show

现在就沉醉其中吧 欢迎参加我们的大秀

For every note that's played

伴着每一个跳动的音符

And every accolade

听着每一声真挚的赞赏

And every mask that hides a secretive message conveyed

看着每一个富有故事感的面具

And as we serenade

我们哼起小夜曲

Our characters portrayed

在这场假面舞会上

In this masquerade

我们塑造出形形色色的角色

So come with us to a place that's far beyond

那就跟我们一起奔赴远方吧

Tonight rejoice along to our jovial song

今晚随着我们欢快的歌声 尽情欢庆吧

So celebrate we know you'll have a ball

尽情欢庆吧 我们都知道你们会玩得尽兴

We'll beat the drum 'til curtain call like we don't have a care at all

在盛会落幕前 我们会一直热情洋溢 毫无保留

You gotta live a little let go

活出精彩 抛开不快

Our bodies grooving in a room filled wall to wall

拥挤的房间里 我们随节拍尽情摇摆

Let yourself be free

尽情释放自我

Let yourself be free at the carnival

在这场嘉年华上 尽情释放自我吧