昼夢グランドフィースト

昼夢グランドフィースト - 鸣潮先约电台/ウォルピスカーター (Wolpis Carter)

TME享有本翻译作品的著作权

出品：鸣潮先约电台

演唱：Wolpis Carter

词：NEKOZUME

曲：Obadiah Brown-Beach

编曲：Obadiah Brown-Beach

混音/母带：LL, Hexany Audio

音乐监制：Grass/Steven Tang

At the Carnival

乐享嘉年华

Come one come all

来吧 大家一起来

聞こえるの

你听到了吗

祝祭の音骸が 鳴るカーニバル

庆典的余音奏响了这场嘉年华

魔法みたいに惹かれるshow

演出如同魔法那般引人入胜

夜空に咲く 花は輝く

烟花遍开夜空 璀璨夺目

魅惑的charm 溢れてゆく

充满魅力的诱惑 满溢而出

もう止まらない wild whimsy

心中的奇思妙想已是势不可挡

不安なんて 忘れたまま

将心中的不安尽数忘却

drumが鳴るbeat

跟随有力的鼓点

お祝いしよう 今夜だけは

让我们在今晚恣意庆贺一番

"ドラムが鳴る カーテンコールまで

"鼓声响起 直至迎来谢幕之前

楽しもうよ"

尽情享受吧"

この命が永遠のように夢中に

恍若获得永生般忘我地沉迷

仮面のままで笑うmasquerade

在面具下藏着笑容的假面舞会

冒険に今出かけよう

此刻便出发去冒险吧

伝説が生まれる夜

这是传说诞生的夜晚

叫ぶように 歌を歌おう

竭力呐喊尽情高歌一曲

回るように踊れfrenzy

旋转不停疯狂舞动起来

止まらないNoise

喧嚣根本停不下来

自由なまま 共鳴Free

如此潇洒恣意 自由共鸣

リナシータ 輝いた希望を

属于黎那汐塔的璀璨希望

取り戻したい 君と一緒に

我想要与你一起将其寻回

Come with us to a place that's far beyond

跟随我们一同奔赴遥远的奇妙之地

お祝いしよう 今夜だけは

让我们在今晚恣意庆贺一番

ドラムが鳴る

鼓声响起

カーテンコールまで 解放しようよ

直至迎来谢幕之前 尽情释放自我

楽しませてよ let go

就让我们一同享受其中吧

壁の中で心揺らして

心灵在高墙中备受震撼

Come on down now！ ようこそ 魅惑のshow

此刻便沉醉其中 欢迎欣赏魅力四射的演出

奏でる音 咲かせる花

奏响音符 让花朵盛放

秘密を守り抜く者よ 叫べ

秘密的守护者 竭力呐喊吧

星屑Serenade 個性溢れる masquerade

这是繁星奏响夜曲 颇富个性的假面舞会

リナシータ 煌めいた希望を

属于黎那汐塔的闪耀希望

取り戻したい 君と一緒に

我想与你一起将其寻回

"お祝いしよう 今夜だけは"

"让我们在今晚恣意庆贺一番"

ドラムが鳴る

鼓声响起

カーテンコールまで 楽しめばいい

直至迎来谢幕之前 尽情享受就好

壁の中で揺らせ

在高墙中恣意摇摆

自由なリズム乗ってdancing Night

跟随如此自由的节奏舞动于夜晚

解き放て

释放自我

今夜はずっとthe carnival

这场嘉年华将持续一整夜