Why You Wanna Fight?

Why You Wanna Fight? - Bruno Mars

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Bruno Mars/Dernst Emile II/Brody Brown

Arranged by：Steven Tirpak

Produced by：Bruno Mars/D'Mile

Ooh-woo

Ooh

Woo woo

Ooh

Ah

Why you wanna fight with me baby?

亲爱的 为何你偏要跟我争执不休

Wouldn't you rather make love tonight?

难道今晚你不愿与我共度良宵

Tell me why you wanna fight with me baby?

告诉我 为何偏要跟我较劲 亲爱的

Let me show you I can make it right oh

让我证明给你看 我能弥补一切

You want me knocking on the door cryin' in the rain

你想要我在雨中扣门 哭喊着求你原谅吗

Baby girl for you I'll do all them things

亲爱的姑娘 为了你 我做什么都愿意

I'm begging

我求你了

I'm begging baby

我求你了 亲爱的

Begging don't go

求你别离去

I'm begging don't go baby no no no

我求你了 别离开我 亲爱的 别这么无情

Ooh

I've apologized but you keep going on

我已经道歉了 可你还不依不饶

Ain't too proud to say I admit I was wrong

我已放下傲气 承认我错了

Stop playin' with me come back home

别再闹了 跟我回家吧

Why you wanna fight with me baby?

亲爱的 为何你偏要跟我争执不休

Why you wanna fight?

你为何非要跟我较劲

Wouldn't you rather make love tonight?

难道今晚你不愿与我共度良宵

Sweet love

我的甜蜜恋人

Tell me why you wanna fight with me baby?

告诉我 为何偏要跟我较劲 亲爱的

Why you wanna fight?

你为何非要跟我较劲

Let me show you I can make it right oh-oh-oh

让我证明给你看 我能弥补一切

Just run into my arms let's just start again

快投入我怀抱 让我们重新来过

Girl I'll call your momma plead with all your friends

我会给你母亲致电认错 恳求你朋友们原谅

I'll do it

我会这么做

Yes I will

没错 我肯定会

Do it for us

为这段感情付出一切

Oh I'll do it for us 'cause enough is enough

为了这段感情 我会这么做 因为我受够了互相折磨

We can work us out don't say that it's through

我们能重归于好 别说缘尽于此

You might hate me now but I never stopped loving you

或许你现在对我心生怨恨 但我从未停止爱你

That's what we not gon' do

我们绝不会一拍两散

Why you wanna fight with me baby?

亲爱的 为何你偏要跟我争执不休

Why you wanna fight?

你为何非要跟我较劲

Wouldn't you rather make love tonight?

难道今晚你不愿与我共度良宵

Sweet love

我的甜蜜恋人

Tell me why you wanna fight with me baby?

告诉我 为何偏要跟我较劲 亲爱的

Yeah

Why you wanna fight?

你为何非要跟我较劲

Let me show you I can make it right

让我证明给你看 我能弥补一切

I can make it right oh oh baby

我能让一切重回正轨 亲爱的

Come home

回家吧

Woah

Home

回家

Oh

I can't stop thinkin' about you girl

对你的思念止不住 姑娘

My world just ain't the same without you girl oh

没有你 我的世界不复以往 姑娘

Come home

回家吧

Oh-woah

Home

回家

Oh

If your heart hurt just like mine

若你跟我一样心痛

I'ma ask you one more time

我想再问你一次

Why you wanna fight with me?

你为何要跟我争执不休

Me babe

亲爱的

Why you wanna fight?

你为何非要跟我较劲

Wouldn't you rather make love?

难道你不愿与我纵享快乐

Sweet love

我的甜蜜恋人

Sweet love

我的甜蜜恋人

Sweat tears and love

泪汗交织 皆因深情

Why why why why why why why?

到底为什么

Why you wanna fight?

你为何非要跟我较劲

Let me show you I can make it right

让我证明给你看 我能弥补一切

Oh I can make it right tonight

今晚我能让一切回归正轨