ยิ่งบ่น ยิ่งรัก (Love Noise)

ยิ่งบ่น ยิ่งรัก (Love Noise) - Peat Wasuthorn

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jirayus Sukkasame

Composed by：Amornsuda Kanjanaphee/โสตถินันท์ ไชยลังการณ์

Produced by：Amornsuda Kanjanaphee/โสตถินันท์ ไชยลังการณ์

เธอจะรู้ตัวไหมตอนที่บ่น

你是否意识到 当你抱怨时

เธอทำให้คนคนนึงยิ้มได้

你让一个人露出了笑容

ไม่ว่าฉันทำอะไร เธอก็คอยใส่ใจเรื่องฉันทุก ๆ ที

无论我做什么 你都时刻关心我

ก็ตัวฉันเองทำตัวน่าบ่น

而我却常常做出让人抱怨的事

ทำตัวไม่ค่อยเหมือนกับคนทั่วไป

我的行为不像常人

คอยก่อกวนให้เธอวุ่นวาย

总是给你添麻烦

เพื่อจะได้ยินเสียงเธออยู่อย่างนี้

只为能听到你的声音

ยิ่งบ่นเธอยิ่งน่ารัก

你越抱怨越显可爱

ยิ่งบ่นหนักยิ่งรักเธอจนไม่ไหว

你越大声抱怨我越爱你无法自拔

ต่อให้เธอรำคาญฉันเท่าไหร่

即使你再怎么厌烦我

ตัวฉันก็จะไม่หนีเธอไป

我绝不会离开你

จะคอยวุ่นวายตรงนี้ข้าง ๆ เธอ

我会一直在这儿 陪伴在你身边

เธอไม่ต้องบอกว่ารัก

你不必说爱我

แค่เป็นตัวเองก็รู้ว่าเธอรักฉัน

只要做自己 我就知道你爱我

เธอรู้ไหมเธอคือโลกของฉัน

你知道吗，你就是我的整个世界

หัวเราะและร้องไห้ด้วยกัน

我们一同欢笑一同哭泣

เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นเวอร์ชั่นที่ดี

让我变成更好的自己

ช่างโชคดีที่ฉันมีเธอ

真幸运，我有你在身边

อาจมีหลายทีฉันทำพลาดไป

或许我有时会犯错

ทำเธอเสียใจ ทำเธอต้องโกรธ

让你伤心 让你生气

จะขอโทษเธอยังไง

我该如何向你道歉

ให้เธอรู้ว่าเธอนั้นสำคัญแค่ไหน

让你知道你对我有多重要

คงมีแค่เธอที่จะเข้าใจ

或许只有你能理解我

ไม่มีคนไหนทนฉันเท่าเธอ

没有人能像你这样容忍我

เรื่องดี ๆ ที่ฉันได้เจอ

我遇到的美好事物

คือการเจอเธอมันดีที่สุดแล้ว

遇见你便是最美好的事

ยิ่งบ่นเธอยิ่งน่ารัก

你越抱怨就越显得可爱

ยิ่งบ่นหนักยิ่งรักเธอจนไม่ไหว

你越是严厉责备我越爱你

ต่อให้เธอรำคาญฉันเท่าไหร่

无论你有多么厌烦我

ตัวฉันก็จะไม่หนีเธอไป

我绝不会离开你

จะคอยวุ่นวายตรงนี้ข้าง ๆ เธอ

我会一直在这儿 陪伴在你身旁

เธอไม่ต้องบอกว่ารัก

你不必说爱我

แค่เป็นตัวเองก็รู้ว่าเธอรักฉัน

只要做你自己 我就知道你爱我

เธอรู้ไหมเธอคือโลกของฉัน

你知道吗，你就是我的整个世界

หัวเราะและร้องไห้ด้วยกัน

与你共笑共泪

เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นเวอร์ชั่นที่ดี

你让我变得更好

ช่างโชคดีที่ฉันมีเธอ

有你在身边，我多么幸运

ยิ่งบ่นเธอยิ่งน่ารัก

你越抱怨，你越可爱

ยิ่งบ่นหนักยิ่งรักเธอจนไม่ไหว

你越是严厉，我越是爱你无法自拔

ต่อให้เธอรำคาญฉันเท่าไหร่

无论你对我有多厌烦

ตัวฉันก็จะไม่หนีเธอไป

我绝不会离开你

จะคอยวุ่นวายตรงนี้ข้าง ๆ เธอ

我会一直在这儿 陪伴在你身旁

เธอไม่ต้องบอกว่ารัก

你不必说爱我

แค่เป็นตัวเองก็รู้ว่าเธอรักฉัน

只要做你自己 我就知道你爱我

เธอรู้ไหมเธอคือโลกของฉัน

你知道吗，你就是我的整个世界

หัวเราะและร้องไห้ด้วยกัน

我们一同欢笑 一同哭泣

เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นเวอร์ชั่นที่ดี

让我变成更好的自己

ช่างโชคดีที่ฉันมีเธอ

有你相伴 我何其幸运