Don’t Meet Your Heroes

Don’t Meet Your Heroes - Charlie Puth

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Charlie Puth/BloodPop®

Produced by：Charlie Puth/BloodPop®

I was young and so obsessed

年少轻狂时 我对你痴迷到疯魔

All my friends said you're the best

身边朋友都夸你无与伦比

So I just assumed you were nice

于是我天真地以为 你为人也一定很好

I love the way you were a star

我着迷于你巨星的风采

I love the way you play guitar

沉醉于你拨动吉他的模样

You don't even look like you're tryin'

你甚至看起来毫不费力 就已光芒万丈

I wish that we never met

真希望我从未见过你

Every day I'm still filled with regret

日复一日 悔恨仍萦绕心头

But then again it made me who I am

但转念一想 正是这段经历造就了现在的我

There ain't a damn thing I would change except

若说有什么想改变 那只有一件事

Don't meet your heroes they're not as they seem

别去见你的偶像 他们跟荧幕上的形象根本不一样

I just should've kept you on my TV screen

我本该只在荧幕里欣赏你就好

Oh I learned my lesson when they put me through hell

在饱受痛苦煎熬时 我才明白这个道理

No don't meet your heroes without knowing yourself

别在还没认清自己时 就去见你的偶像

It felt like I lived in your dream

那感觉就像 我一直活在你编织的梦里

Did I hurt your self-esteem?

是我伤到你的自尊了吗

I hope I make it in your memoir

但我愿我能出现在你的回忆录里

I don't mean to be a pessimist

其实我并不想这么悲观

But I would never say you're heaven-sent

但我绝不会说你是上天的恩赐

You thought I was lightning for your jar

你以为我是你捕获入瓶的闪电 任你利用掌控

I wish that we never met

真希望我从未见过你

Every day I'm still filled with regret

日复一日 悔恨仍萦绕心头

But then again it made me who I am

但转念一想 正是这段经历造就了现在的我

There ain't a damn thing I would change except

若说有什么想改变 那只有一件事

Don't meet your heroes they're not as they seem

别去见你的偶像 他们跟荧幕上的形象根本不一样

I just should've kept you on my TV screen

我本该只在荧幕里欣赏你就好

Oh I learned my lesson when they put me through hell

在饱受痛苦煎熬时 我才明白这个道理

No don't meet your heroes without knowing yourself

别在还没认清自己时 就去见你的偶像

Don't meet your heroes they're not as they seem

别去见你的偶像 他们跟荧幕上的形象根本不一样

I just should've kept you on my TV screen

我本该只在荧幕里欣赏你就好

Oh I learned my lesson when they put me through hell

在饱受痛苦煎熬时 我才明白这个道理

No don't meet your heroes without knowing yourself

别在还没认清自己时 就去见你的偶像

Oh knowing yourself

要认清自己

I learned my lesson when they put me through hell

在饱受痛苦煎熬时 我才明白这个道理

No don't meet your heroes without knowing yourself

别在还没认清自己时 就去见你的偶像

Knowing yourself

要认清自己

Yes I've yes I've yes I've learned

没错 我已经明白了 我真的领悟了