グッバイバイ

グッバイバイ - 冨岡 愛

TME享有本翻译作品的著作权

词：冨岡 愛

曲：冨岡 愛

编曲：小名川高弘

Eye とeyeが合ったの

和你目光交错了

気のせいじゃないよね

这并不是错觉吧

愛と愛がすれ違ったの

我们的爱却擦身而过

気づけばよかった

要是能及时察觉就好了

何気ないあなたの仕草に

你一个无意的举动

今日もわたし 何気なく

今天也轻而易举地

心奪われていった ゆらゆら

夺走了我的心 让我感到轻飘飘

もう嫌いだよ 嫌いだよ

我受够了 我要讨厌你了

あなたなんて

无论我如何渴望你

求めては 求められない

你也并不会喜欢我

I'm lonely tonight

今夜我是如此孤单

Be by your side

我好想陪在你身边

会いたいわあなたに

我想见你这一句话

それだけが言えなかった

唯独对你说不出口

I wanna say

好想告诉你

あなたのせいで 鼓動が

因为你 我的心脏

今日も高まってるの

今天依旧小鹿乱撞

She's by your side

在你身边的人是她

わたしじゃないのは

你选择的并不是我

最初からわかってた

从一开始我就明白的

I say グッバイ

所以我和你说了再见

バイバイ わたしの曖昧な片思い

拜拜 我暧昧的单相思

あの時 見ていたのはきっと

那个时候你所注视的

わたしじゃなくてさ

一定并不是我

わたしの背中越しにいた

而是我身后的

あの人だったでしょ

那个人吧

何気ないあなたの仕草 言葉に

你不经意的举动 言语

今日もわたし 何気なく

今天也轻而易举地

心すり減っていった ギザギザ

让我损耗了心神 满身伤痕

触れてこないでよ

不要轻易地触碰我

優しくしないでよ

不要对我那么温柔

あなたのこの手を振り払えるほど

我还没有坚强到

私は強くないの

可以甩开你的手

好きだから

因为我喜欢你

Be by your side

我好想陪在你身边

会いたいわ あなたに

我想见你这一句话

それだけが言えなかった

唯独对你说不出口

I wanna say

好想告诉你

あなたのせいで 鼓動が

因为你 我的心脏

今日もなり続けるの

今天依旧在跳动着

She's by your side

在你身边的人是她

わたしじゃないのは

你选择的并不是我

最初からわかってた

从一开始我就明白的

I say グッバイ

所以我和你说了再见

バイバイ わたしの曖昧な片思い

拜拜 我暧昧的单相思

She's by your side

在你身边的人是她

あなたのことを

明明喜欢你的

好きなのは私なのに

是我

I say グッバイ

所以我和你说了再见

バイバイ わたしの曖昧な片思い

拜拜 我暧昧的单相思

グッバイバイ

再见了

My love forever goodbye

我深爱的人啊 永别了