Call Your Mother(Explicit)

Tom Cardy-Call Your Mother

汤姆•卡迪 去给你妈打电话

I am an influencer but what's an influencer do?

我是个有点儿影响力的人 但 有点影响力的人会干什么呢

Gotta make a little post and influence you, like

会去发个小帖子来影响你，就像

Brush your teeth, be kind to one another

刷刷你的牙，善待他人 还有

Take 10 minutes to call

花十分钟去打电话给

Your mother

你的母上大人

(Call your mother)

（去打电话给你妈）

It's been three long weeks now

已经过了漫长的三周

(Call your mother)

（去打电话给你妈）

A text is not enough

只有一条短信是不够的

(Call your mother)

（去打电话给你妈）

You gotta get on the phone (Call your mother) and give your mother a call

你得打个电话 （去打电话给你妈） 然后给你妈拨个电话

(Call your mother)

（去打电话给你妈）

You gotta do what I say (Call your mother)

你要跟着我说的去做（去打电话给你妈）

'Cause I post on the Internet everyday' (Call your mother)

因为我每天都往网上po这么一条帖子（去打电话给你妈）

This time not trying to sell my **** (Call your mother)

这次真的不是想推销我的那些周边（去打电话给你妈）

I'm telling you to facetime that HOT BI**H

我在告诉你要去跟你家那位热辣甜心打视频电话

CALL YOUR MOTHER

去 给 你 妈 打 电 话

You can give her a call

你可以给她打个电话的

Tell her about how you bought a new cowbell

告诉她你怎么买了个新的牛铃

(cowbell/jack black noise)

(一段模仿牛铃/jack black的声音)

Bet she'd love it if you told her 'bout your new cowbell

我打赌她会喜欢这个 如果你和她讲讲你的新牛铃的话

CALL YOUR MOTHER

去 给 你 妈 打 电 话

Just for a little chat

只是聊聊天而已

If you were her you'd probably like that

如果你是她 你大概也会像她那个样子的

It's called empathy

这玩意叫做同理心

Use it once in a while you dumb fu*k

偶尔用用它吧 你这蠢头蠢脑的大傻逼

(Call your mother)

（去打电话给你妈）

It's been three long weeks now

已经过了漫长的三周

(Call your mother)

（去打电话给你妈）

A text is not enough

只有一条短信是不够的

(Call your mother)

（去打电话给你妈）

Ya gotta get on the phone go and give your mother a call

你要打电话 现在就去 然后给你妈拨个电话

You got the power to call your M%T&ER

你完全有能力去给你妈打个电话

Or don't, do what your want to do

打不打都行 做你想做的事情就行了

I'm not the boss of you

我又不是你的老板

It's called empathy you gotta

这玩意叫同理心 你要

It's called empathy you gotta

这玩意叫同理心 你要

It's called empathy imagine if you were your own mother

这玩意叫同理心 想象一下如果你是你妈

Would you like if your child gave you a call?

你会不会想自己的小孩给你打个电话

If the answer's 'Yes you would' that means that you should

如果你的回答是“当然想喽” 那就意味着你需要做什么

I am an influencer

我是个有点儿影响力的人

What can an influencer do?

有点影响力的人能干嘛呢

Make a stupid fu*king song and influence you

去他妈的搞首煞笔的歌来影响影响你

You can change the world

你可以改变世界

Soon if you discover that you don't have to fix everything

这很快的 如果你发现你完全不需要解决所有问题

Just call your mother, fu*ker (Call your mother)

只需要去给你妈打个电话（去打电话给你妈）

Ask about her friends (Call your mother)

问问她的朋友们怎么样（去打电话给你妈）

What she did on the weekend (Call your mother)

她这个周末干了什么（去打电话给你妈）

Is she currently free(Call your mother)

她现在有没有空（去打电话给你妈）

To share her banana cake recipe? (Call your mother)

跟她分享一下她的香蕉蛋糕烹饪小秘诀（去打电话给你妈）

You don't have to like banana cake (Call your mother)

你可以不喜欢吃香蕉蛋糕（去打电话给你妈）

The entire conversation is symbolic (Call your mother)

这段话只是举个例子（去打电话给你妈）

You're chosing to talk about something she likes (Call your mother)

意思是让你选择谈些她喜欢谈的话题（去打电话给你妈）

And that is nice

那超棒的

There's a lot of things on the planet that we can't control

在这个星球上 有许多事是我们不能控制的

War and famine, do people like me am I an asshole

战争和饥荒 人们喜欢我吗 我是个二比吗

Wait!

等下

You can change that last one

你可以改变最后那一个

You got the power to be a massive Sick Cunt:)

你有能力去当一超级变态女表：）

Listen to a friend instead of going on instagram

去倾听你朋友的想法 而不是整天搁那刷ins

Remember someone's name

记住某些人的名字

'Hello Sam'

“你好啊 Sam”

They remember my name :)

我天呢 他们记得我的名字：）

If you don't do small things just because big things exist

如果你连那些小事都不去做 就因为生活中那些大事情的存在

You are on your way to crushing you (I am an)

你就是在用你自己的邪门歪道来让你走向歪路（我是个）

Influencer

有点儿影响力的人

What can an influencer do?

有点影响力的人会干嘛呢

Film myself without a shirt on and influence you

发张我不穿衬衫的照片来影响影响你

A life on social media the damage it will do

整日沉湎于互联网生活中只会伤害你

Is worth it in the end if I just get one person to

在这首歌的末尾我想说 这一切都非常值得 只要我能让一个人去

CALL YOUR MOTHER

去 给 你 妈 打 电 话

Give your mother a call (CALL YOUR MOTHER)

给你妈打个电话（去打个电话给你妈）

Won't take no time at all (CALL YOUR MOTHER)

根本花不了多长时间（去给你妈打电话！！！）

That **** will feed your soul (CALL YOUR MOTHER)

那他妈的会丰富你的灵魂（去给你妈打电话！！！）

And put you in control

然后让你回到生活的正轨上