Paint That Lady

Paint That Lady - Tom Cardy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We lock eyes from across the room

我们隔着房间四目相对

And you say what's up wassup

你轻声问候 语调暧昧

And I say what's up wassup

我回应问候 心领神会

And we know that it's good

彼此都明白这感觉多美妙

Do you want to be my lady lady

可愿做我的专属爱人

I want to raise your baby baby

想与你孕育爱的结晶

My only job is to pleasure you lay down

我的使命是让你沉醉躺下

But first I'm gonna use my thumb to measure you

但先要用拇指丈量你的曲线

Know you're dealin' with a gentleman when

让你见识何为绅士风范

I got one thing on my mind

此刻我心中唯有一念

Lovely lady wants the gentleman's d**k

淑女渴求绅士的温存

But first you're getting the acrylic

但先让我为你调色铺陈

I'm gonna paint you

我要将你细细描摹

With my watercolours I'm breakin' out

蘸取水彩轻染画布

The watercolours for you

为你晕开斑斓色彩

We're gonna have sex very very good sex

共赴云雨极乐之欢

But not just yet why's that

但还不到时候 这是为何

First I gotta paint you you gotta

首先我要为你作画 你得

Paint that lady

成为画中淑女

It's an aphrodisiac girl

这是爱的催化剂 亲爱的

Get the monet like leo da vinci

像莫奈与达芬奇般挥洒

I paint your clam like a botticelli

我将你绘成波提切利笔下的维纳斯

Before I let you get a whiff of this d**k

在我让你感受这份炽热之前

I get to painting and I make it erotic

我执笔作画 勾勒暧昧情调

You can be my rose and I can be your jack

你作玫瑰绽放 我当护花使者

But we are not on a boat

虽非置身船舱

We are out the back of my

却在我家后院

Mother's house in a granny flat

祖母小屋的隐秘角落

But the sexual tension is still titanic

汹涌情潮仍如巨轮倾覆

I can't wait to please you

待我画毕之时

When I finish painting you

定让你心驰神荡

In about five hours

约莫再过五小时

Hour three and you move your head slightly to the left

第三小时 你微微将头偏向左侧

Well I think I better start again

我想我最好重新开始

Hour eight and the sun's coming up

第八小时 朝阳初升

And the light has changed

光线已然变换

So I think I better start again

我想我最好重新开始

The sexual tension has been greatly magnified

这暧昧氛围被无限放大

By this twelve-hour bob ross joyride

在这十二小时的鲍勃·罗斯式漫游中

I made you wait now I know what you want

让你久等 我已知晓你的渴望

And I'ma give it to you baby

亲爱的 我会满足你的期待

I'm going to do you oh yeah

让我们共赴云雨 哦耶

I'm gonna do you oh yeah

让我们缠绵悱恻 哦耶

What if I do you yeah yeah

若我与你共舞 耶耶

With my charcoal wait what

用炭笔稍等 什么

I'm gonna paint you

我要将你细细描摹

With my charcoal breakin' out the charcoal for ya

取出珍藏炭笔 为你勾勒线条

I want to have sex definitely tonight

今夜我渴望与你共赴云雨

But first I wanna get your head right

但先要让你心绪沉醉迷离

I'm gonna paint you you gotta paint that lady

我要为你描绘 你需化身画中佳丽

I am definitely not stalling for time

绝非刻意拖延这美妙时机

No

不

I'm not definitely not definitely not

绝非 绝非 绝非如此

No paint that lady

请成为画中淑女

I'm not stalling for time

我怎会舍得虚度这良辰美景

I really do want to have sex you gotta paint that lady

我确实想与你缠绵 但得先完成这幅画作

I'm not sta-ta-ta-talling

我并非在拖-拖-拖延

I'm not sta-ta-ta-talling

我并非在拖-拖-拖延

You gotta paint that lady

你得先完成这幅画作

No if I was stalling you

若我真要拖延你

Would know that I was stalling because I'm bad at stalling

定能看出我的笨拙 因我不擅伪装

I actually have to be up quite early

其实明日还需早起

In the morning you gotta paint that lady

天亮前你得完成这幅画作