Business Man(Explicit)

Business Man (Explicit) - Tom Cardy

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Tom Cardy

B-B-B-B-Business man

商人

B-B-B-B-Business man

商人

I'm a business man with a business plan

我是商人 手握商业蓝图

I'm gonna make you money in business land

带你在商界赚得盆满钵满

I'm a cool guy talkin' 'bout GameStop

我是个魅力十足的男人 聊着GameStop股票

I'm definitely not a cop

我绝对不是警察

Why'd you say you're not a cop

为何要强调自己不是警察

Because I'm not

因为我就不是

I think that you're a cop

我觉得你就是条子

I also think that you're a cop

我也觉得你是个条子

Listen boys you better both stop

听着伙计们 你们最好都打住

Or I'll have you arreste I'm not a cop

不然我就逮捕你们 可惜我不是条子

I'm a business man with a business tan

我是商务人士 身上有奔波的晒痕

I spend my days in a big black unmarked van

整天坐在黑色无标厢车里度晨昏

If you wanna talk turkey I'm here to talk shop

想谈正事 我随时奉陪

I'm definitely not a cop

我绝对不是警察

You're a motherf**king cop

你就是烦人的条子

I can tell from the way that you stand

看你站姿我就知道

And you said that you worked in an unmarked van

你还说自己在无标货车里工作

Well listen boys

好吧 听着伙计们

I'm not a cop

我不是条子

I'm a business man in a coffee shop

我是咖啡店里的生意人

With a loaded pistol and a bulletproof vest

带着上膛手枪和防弹背心

I saw my wife get killed by the d**g cartel

亲眼看妻子被不法分子害死

I'm not a cop

我不是条子

B-B-B-B-Business man

商人

B-B-B-B-Business man

商人

B-B-B-B-Business man

商人

Why does he have a gun

他身上为何有家伙

Ski-bi-di-bi-dap-dap-dap-di-bi-dap

Business

生意

Calling Officer Jackson has your cover been blown

呼叫杰克逊警官 你身份暴露没

Is that your police radar

那是你的警用雷达吗

That was my business phone

那是我的商务手机

And the cover they're referring to

他们所谓的暴露

Is when I sung "Money" by Pink Floyd

是指我唱了Pink Floyd的《Money》

Yeah that's a business song

对 那是首商务歌曲

Saying "business" before another word

在词前加商务两个字

Doesn't make the whole thing business related

不代表整件事就跟商务有关

And if I may critique the whole police system

容我点评下整个警察系统

Then oh look there's a sniper pointed at my forehead

看 有个狙击手正瞄准我的眉心

No it's not

才没有

Yes it is

明明就有

No it's not

才没有

See this little red dot

看见这个小红点没

Yes

看见了

That's for a sniper shot

那就是狙击枪的瞄准点

There's no snipers here and there's no police plot

这儿没狙击手 也没警察布控

Snipers ready

狙击手就位

Do it now take the shot

动手 开枪

I'm a business man speaking with two friends

我是商务人士 正和俩朋友谈事

And one of them has a single chickenpock on their head

其中一个额头上有个水痘印子

I don't know the guy who's dressed in camouflage

我不认识那个穿迷彩服的家伙

With an M-21 pointed at your friend's head

他正用M-21指着你朋友的脑袋

You shouldn't have said that

你真不该说这话

I think you've really upset him

我觉得你真把他惹毛了

What do you mean you don't know me

什么叫不认识我

I was the best man at your wedding

我可是你婚礼的伴郎

I'm a business man I'm not friends with snipers

我是个正经商人 才不和狙击手厮混

Oh yeah

Oh yeah

Ah You shot me in the leg

你打中我腿了

You shot him in the leg

你打中他腿了

You shot me in my left leg

你打中我左腿了

You shot him in his left leg

你打中他左腿了

He's a business man who's definitely not a cop

他是个商务人士 绝非条子

But now he's been shot in his left leg

但现在他左腿挨了枪子儿

How about now

现在呢

No I still don't know you

不 我还是不认识你

Say my name

喊出我的名字

I don't know your name

我不知道你的名字

Why don't you say his name

你干嘛不说他名字

He's gonna shoot you again

他马上又要开枪了

I told you I don't know his na

我说了我不认识他

Oh he shot my other leg

他打中我另一条腿了

He shot his other leg

他打中他另一条腿了

He shot me in my right leg

他打中我右腿了

He shot him in the right leg

他打中他右腿了

He's a business man getting shot in his legs

他是个商务人士 双腿挨了枪子儿

By his ex-best man he is not a cop

被他前伴郎打的 但他真不是条子

Say my name

喊出我的名字

No you've got a dumb name

不 你名字太蠢了

Ugh fine Dwink Bexon

好吧 德温克.贝克松

What

啥

That's his name Dwink Bexon

他就叫德温克.贝克松

Oh that's that's fine

那行吧

Okay that's a name I suppose

好吧 也算是个名字吧

That's a pretty dumb name

但这名字可真够蠢的

Ah Dwink Bexon just shot me in the tits

德温克.贝克松打中我胸口了

Ah Dwink stop shooting my business associates

德温克 别朝我的生意伙伴开枪

I'm a bad cop and if you couldn't tell

我是个坏警察 你是不是看不出来

I also killed your wife in that d**g cartel

你妻子也是我在做不法勾当时杀害的

Call for backup or we're all gonna die

呼叫支援 不然我们都得死

Just admit that you're police and save our lives

快承认你是警察 救救大家

Boys I'd do anything to make the shooting stop

伙计们 只要能停火我啥都愿意做

But I've told you before I'm not a cop

但我早说过了 我不是条子

B-B-B-B-Business man

商人

B-B-B-B-Business man

商人

B-B-B-B-Business man

商人

I told you before I'm in business only

早告诉过你 我只做生意

With a b-b-b-briefcase

带着商务公文包

And a b-b-b-ballpoint pen ah

和商务圆珠笔

He's definitely not a cop

他绝对不是条子

B-B-B-B-Business man

商人

B-B-B-B-Business man

商人