Read Between the Lines(Explicit)

Read Between the Lines (Explicit) - Tom Cardy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Tom Cardy

One two three four

一 二 三 四

If I say my relationship is kinda complicated

若我说感情状况有点复杂

With my ex-girlfriend or with my dad

无论是与前女友还是父亲之间

Then I actually mean that the relationship is simple

其实我的意思是关系很简单

It is just bad

就是很糟糕

It's just bad bad

糟糕透顶

And if I click "Attending" to your s**thouse house party

若我点击"参加"你那破房子的派对

For seventy people I don't know

面对七十张陌生面孔

I don't f**kin' know

我压根就不认识

Even if you ask me on the day and I say yes

即便当天你问我 我嘴上答应

Yes

说好

I'm still not going to go

最终也不会到场

Please don't make me say it

别逼我说破

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the

字里行间细品味

Tween the

行间藏真意

Lines

弦外之音

I'm bein' subtle delicate

我含蓄委婉表达

You massive stupid piece of s**t

你却愚钝不解风情

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the

字里行间细品味

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the tween the lines

字里行间细推敲

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the f**kin' lines

***用心读透每句

I'm bein' subtle delicate

我含蓄委婉表达

You massive stupid

你却愚钝不开窍

Another example

再举个典型例子

If he says "Nice head"

当他说"发型不错"

That means you got a bad head

其实是说你的发型糟透了

If she says "I literally can't"

当她说"我真的不行"

She literally can she's using hyperbole

其实她完全行 只是夸张说法

"G'day champion"

"你好啊冠军"

"I'd like to fight you"

意思是"想和你干一架"

"How are you big fella"

"最近怎么样老兄"

"Do you wanna get stabbed"

潜台词是"想挨刀子吗"

"Hello sunshine"

"阳光正好啊"

"G'day big wheels"

"大人物你好"

"Yeah alright legend"

"行吧 传奇人物"

"You're going to die"

"你死定了"

"Do it for exposure"

"就当积累经验"

"We're not gonna pay you"

"我们不会付钱"

"It's not you it's me"

"不是你的问题 是我的问题"

"It is you"

"就是你的问题"

"I don't really date much"

"其实我不常约会"

"I'm scared it's gonna hurt me"

"害怕会受伤"

"Wanna see some improv"

"想看即兴表演吗"

"I'm a bit quirky"

"我有点古怪"

Literally anything "I have a pen"

任何话都像"我有支笔"般意味深长

Wink

眨眼暗示

That made it sexual

瞬间暧昧丛生

Yeah nah yeah nah yeah

Well that's Australian and highly contexual

这是典型的澳洲式含蓄表达

I wouldn't say I'm bad at s*x

我不会承认自己笨拙

I'd just say I'm yet to reach my potential

只说潜能尚未完全展现

I won't say this doesn't make sense

我不说这事毫无逻辑

I'll just say my art can be tangential

只道我的艺术偶尔跳脱

You can be anything you wanna be

你可以成为任何想成为的人

As long as you mean what you say

只要你言出必行

But never say what you mean

但永远别直抒胸臆

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the

字里行间细品味

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the tween the lines

字里行间细推敲

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the

字里行间细品味

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the tween the lines

字里行间细推敲

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the

字里行间细品味

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the tween the lines

字里行间细推敲

Baby baby

亲爱的

Please don't misunderstand me

请别误解我心

I'll always leave you a clue

我总会留下线索给你

Assume presume

揣测 推敲

Don't wait it's time to specualate

别再等待 是时候揣摩深意

You've got to see the signs

你必须看清这些暗示

Read between my f**kin' lines

解读我字里行间的真意

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the

字里行间细品味

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the tween the lines

字里行间细推敲

Assume presume

揣测 推敲

Don't wait it's time to specualate

别再等待 是时候揣摩深意

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the tween the lines

字里行间细推敲

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

Read between the

字里行间细品味

F**kin' lines

那些弦外之音

It's not what's said what's implied

弦外之音才最紧要

I'm bein' subtle delicate

我含蓄委婉表达

Read between the tween the lines

字里行间细推敲

You massive stupid

你却愚钝不开窍