月终恒常于瞬息

月终恒常于瞬息 - 鸣潮先约电台/jixwang/R!N/Gemie

Nightingale is singing

夜莺又唱起

That familiar tune

熟悉的曲调

Praising moon and the undeniable truth

赞美月亮和真理

Suddenly it stops

突然它停顿

Even wind holds its breath:

风都屏住呼吸：

Is that a scar on the heart of the moon?

月亮上怎么出现了疤痕

How strange how bizarre

多奇怪，多诡异

Echoes of chaos sound different this time

混沌的回声这次听起来有了变化

Who will bring clarity

谁将带来澄明

Who will rewrite the causality

谁将改写因果律

Every fold of light every ripple of tides

每一道光的折痕，每一道水的褶皱

I know them all like the lines on my palm

我都熟悉得像是自己的掌纹

Pluck the trembling needle out of fate's compass

拆下命运罗盘上颤抖的针

To sew my hopes where none remain

用来在绝望里缝补希望

Moonlight moonlight

月光，月光

Too long have I followed your "sacred" guide

我追随你的“神圣”指引实在太久了

You drew the tides drowned my yesterdays

你牵引的潮汐淹没了我无数个昨日

Tonight you'll learn I'm the anchor of fate

今夜你会知道，我才是命运的锚

Prophecy puffs into ash

预言成灰

Dusting her lashes and hair

落在她睫毛和发丝上

The phantoms of paradox

悖论的幻影

Melt in her luminous glow

融化在她月色的光芒里

Wax wane turns of fate

月相更迭，命运流转

No one could outpace her soaring silhouette

都追不上她驰骋的身影

Draw hold release it to the moon

引弦悬停，挽弓射月

She's the path the only answer to all

她就是明路本身，是唯一的解

Stars flow like sand

星如流沙

I'm the scale the scars on time's wrist

我是刻度，是时间手腕上的一道道疤