Love Comes Back

Love Comes Back - 伯贤 (백현)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Colde

曲：Colde/BAEKHYUN/basecamp/The Fridge Club

编曲：Colde/basecamp/The Fridge Club

制作人：Colde/basecamp

그때로 돌아갈 수 있다면

若能回到那个时候

우리 지금과 다를 수 있을까

我们会与现在有所不同吗

차라리 돌아갈 수 있다면

如果真的能回到过去

너를 몰랐던 때로 가고 싶어

我宁愿回到不曾与你相识的时刻

I feel like I've been goin' crazy

我感觉好像我已经失去理智

그만하자고 줄다리기

赶快结束这场拉锯战吧

Your love is so complicated

你的爱是如此纷繁复杂

나는 그저 진심 하나만 바랐어

我只是渴望一颗真心而已

더 이상 I don't give a thang yeah

我再也不会放在心上

우리가 나눴던 약속들

我们曾许下的那些承诺

전부 잊은 채

如今就全部遗忘

살아가 이제

继续生活吧

돌아가고 싶다고 해도

纵是说想要回到过去

우리 다시 돌아갈 수 없다고

我们也根本回不去了

이제 와 너의 이름을 부르고

如今即使我呼唤着你的名字

술 취해 전화를 걸어도

醉酒后拨通你的电话

그때의 우린 사라져 버린걸

那时的我们也已然消失不见

울다 지쳐 잠들고

哭到疲惫才慢慢睡去

웃는 법도 잊은 채

就连该如何微笑都已忘却

기억 속에 갇혀있네

只是被禁锢在记忆中无法挣脱

혹시라도 날 마주치면

如果恰巧与我相遇

그냥 못 본 척 지나가 줄래

能否请你就假装没看到径直走掉

너의 눈을 보면

因为我只要看到你的眼眸

난 무너지고 말 테니

就一定会彻底崩溃

I feel like I've been goin' crazy

我感觉好像我已经失去理智

그만하자고 줄다리기

赶快结束这场拉锯战吧

Your love is so complicated

你的爱是如此纷繁复杂

나는 그저 진심 하나만 바랐어

我只是渴望一颗真心而已

더 이상 I don't give a thang yeah

我再也不会放在心上

우리가 나눴던 약속들

我们曾许下的那些承诺

전부 잊은 채

如今就全部遗忘

살아가 이제

继续生活吧

돌아가고 싶다고 해도

纵是说想要回到过去

우리 다시 돌아갈 수 없다고

我们也根本回不去了

이제 와 너의 이름을 부르고

如今即使我呼唤着你的名字

술 취해 전화를 걸어도

醉酒后拨通你的电话

그때의 우린 사라져 버린걸

那时的我们也已然消失不见

이제 나는 어떻게

如今我又该如何

너 없이 살아가야 돼

在没有你的陪伴中活下去

여전히 난 그대론데

我依旧还是那样没变

왜 나를 떠나야만 해

而你为何非要离开我

그냥 안 가면 안 돼?

不能留下来吗

떠나지 않으면 안 돼?

不要离开我不行吗

돌아갈 수 있을 거야

一定能回到过去的

우리 다시 그때로

我们重新回到过去