다시， 봄바람

다시, 봄바람 (Spring Breeze, Again) - Wanna One (워너원)

TME享有本翻译作品的著作权

词：하성운/박우진

曲：하성운/polar/viewhorse/yeol

编曲：polar/yeol/viewhorse

어떻게 지내왔을지

这段日子过得怎么样呢

지쳐있던 건 아닐지

是否感到身心疲惫

내 하루는 더 길어져

我的一天变得愈发漫长

우리는 믿고 있었다고

我们曾经一直坚信

잠깐의 안녕일 뿐이라고

这不过是短暂的离别

언제나 그랬으니까

因为一直都是如此

다 너라서

皆因那个人是你

많은 시간이 흘렀지

无数时光流逝而去

이 순간이 오기까지

直到这一刻到来

방황도 했어 난 이제 어디로 가야 하지

也曾有过彷徨 我现在该去往哪里

영원을 약속했던

看向曾经

그날의 저 하늘을 보며

约定好永远 那天的那片天空

훔쳤던 눈물 이제 추억이라 부를게

曾经拭去的泪水 如今要唤作回忆

멈춰 서성였던 스쳐지난 기억

停下脚步徘徊 一掠而过的记忆

오늘따라 더 선명해 또 웃어넘겨

今天格外鲜明 又一笑而过

널 만나 웃을 수 있을까

遇见你 能展颜欢笑吗

처음 만난 그날처럼 돌아갈래

要像初见那天一样回去

그곳에서 다시 만나

在那个地方再次相见

흩어져 있던 세상 위로

曾经四散飘零的世界上

다시 봄바람이 불고 있어

春风再次吹拂着

멈춘 시간은

停格的时间

다시 또 기억을 건너

再次跨越记忆

괜찮아

没关系

우린 약속했잖아

我们曾约定过啊

다시 봄바람이 지나가면

若是春风再次吹过

환하게 웃던 이 자리에서

在曾经灿烂欢笑的这个地方

너를 부를게 이제

现在我会呼唤你

흩날리는 꽃잎 틈 사이로

在飞舞的花瓣之间

한 걸음씩 네가 걸어오기를

希望你一步步地走来

봄바람이 우리를 부르면

若是春风呼唤我们

늘 같은 이름으로

总是以同样的名字

멀리 돌아가도 결국 너에게로

哪怕去到很远的地方 最终还是走向你

지우지 못할 약속처럼

如同无法抹去的约定

영원이라는 두 글자 속에

在“永远”两个字里

난 서있어

我伫立于此

널 만나 웃을 수 있을까

遇见你 能展颜欢笑吗

처음 만난 그날처럼 돌아갈래

要像初见那天一样回去

그곳에서 다시 만나

在那个地方再次相见

흩어져 있던 세상 위로

曾经四散飘零的世界上

다시 봄바람이 불고 있어

春风再次吹拂着

멈춘 시간은

停格的时间

다시 또 기억을 건너

再次跨越记忆

괜찮아

没关系

우린 약속했잖아

我们曾约定过啊

다시 봄바람이 지나가면

若是春风再次吹过

환하게 웃던 이 자리에서

在曾经灿烂欢笑的这个地方

너를 부를게 이제

现在我要呼唤你

열두 번째 반짝인

第十二颗

별이 또 이렇게

光芒闪烁的星 又这样

기적 같아

宛如奇迹

꿈이 아닌 현실이라고

并非是梦 而是现实

눈부시게 빛날 거야 우리

我们会耀眼夺目

우리가 다시 만난다면

若我们再次相遇

네 이름을 부르고 싶었어

我想要唤你的姓名

지금 이대로

就像现在这样

시간을 멈추고 싶어

想要让时间停止

괜찮아

没关系

우린 약속했잖아

我们曾约定过啊

다시 봄바람이 지나가면

若是春风再次吹过

환하게 웃던 이 자리에서

在曾经灿烂欢笑的这个地方

너를 부를게 이제

现在我要呼唤你

다시 봄바람이 불어

春风再次吹拂

불어 불어

吹拂 吹拂

다시 봄바람이 불어

春风再次吹拂

불어 불어

吹拂 吹拂

불어 불어

吹拂 吹拂