エレメント

エレメント - THE BEAT GARDEN (ビートガーデン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：U

曲：U

制作人：KOHD

君と笑えば心で煌めく細胞

与你欢笑时 细胞在心底闪耀跃动

この気持ちは

这份心情是

ルーペじゃ映らないもの

放大镜也无法映照之物

嫌いになりそうな毎日も

就连那些令人心生厌倦的日常

愛を口ずさむ

也记得你轻哼着爱的旋律

覚えてるよ水兵リーベー君の船

水兵锂铍硼 碳氮氧氟氖 还记得吗

君が見つけてくれなきゃ

若非由你发现

僕が隠した不安の発見は遅れて

我隐藏的不安便会延迟察觉

今頃毎日に迷い疲れ

直至如今仍每日迷茫疲惫

うつむくままだったよ

始终低垂着头啊

一人だったら泣いてしまう夜が

独自一人便会落泪的夜晚

今日までいくつあっただろう

至今究竟有过多少呢

君だけがくれる

唯有你给予的

ステップバイステップ

一步又一步

愛 ゆえに

因爱而生

瞳には見えないけど

虽无法用双眼看见

この胸にあったよ

却曾存于这胸膛

飼いならせないこの弱さを

这份难以驯服的脆弱

あたためてくれたのは

给予它温暖的

努力でもこの手でもない

既非努力也非这双手

君だったよ

而是你啊

上手にガラス瓶の中で

纵使在玻璃瓶中巧妙混合

混ぜても生まれない

也无法诞生而出

君と重ねた日々の彩は

与你共度的日常色彩

変わってゆくことそれも愛しい

会不断改变 而这改变本身也令人怜爱

ひとりじゃ出会えない

独自一人便无法相遇

愛に逢ってる 綺麗だね

我正邂逅着爱 多么美丽啊

窓辺から差したオレンジの夕焼け

窗边透入的橘色晚霞

リビングに並んだ影重ねて

将客厅里并排的影子重叠

僕が僕だけのために生きてたら

若我只为自身而活

幸せの答えは解けなかっただろう

幸福的答案便永远无法解明吧

君が泣きたいときには

当你想哭泣之时

涙がこぼれ落ちる前に

在泪水滑落之前

受け止めさせてほしい

请让我为你承接

知ってゆく 守っていく

逐渐知晓 默默守护

成ってゆく 知ってゆく

逐渐成为 逐渐知晓

科学や数式でも説けない愛は隣で

纵使科学与公式也无法诠释的爱 就在身旁

瞳には見えなくても愛は映ってる

纵使双眼无法看见 爱意依然映照其中

変わり映えないそんな日々も

让一成不变的那些日子

輝かせていたのは

绽放光辉的

理想でもこの瞳でもない

既非理想也非这双眼眸

君だったよ

而是你啊

上手にガラス瓶の中で

纵使在玻璃瓶中巧妙混合

混ぜても生まれない

也无法诞生而出

君と重ねた日々の彩は

与你共度的日常色彩

変わってゆくことそれが愛しい

会不断改变 而这改变本身令人怜爱

ふたりそばにいて

愿两人相伴相依

愛の二乗以上まで 愛し合ってく

直至超越爱的二次方 深深相爱下去