Never Can Say Goodbye(Single Version)

Never Can Say Goodbye (Single Version) - The Jackson 5

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Clifton Davis

Composed by：Clifton Davis

Ooh-ooh ooh-ooh ooh

Never can say goodbye

永难说再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

No no no no I

不 不 不 不 我

Never can say goodbye

永难说再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

Even though the pain and heartache

尽管痛苦与心碎

Seems to follow me wherever I go

似乎如影随形 无论我去往何方

Though I try and try to hide my feelings

尽管我一再试图将心意深藏

They always seem to show

却总是情不自禁地流露

Then you try to say you're leaving me

当你试图说出离别的话语

And I always have to say no

我却总是不由自主地挽留

Tell me why

告诉我为何

Tell me why

告诉我为何

Is it so

是否如此

Is it so

是否如此

That I never can say goodbye

我终究无法说出再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

No no no no I

不 不 不 不 我

Never can say goodbye

永难说再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

Every time I think I've had enough

每当我以为自己已受够

I start heading for the door

准备转身离去

There's a very strange vibration

有种非常奇怪的颤动

Piercin' me right to the core

刺痛我灵魂深处

It says "Turn around you fool

它说道“回头吧傻瓜

You know you love her more and more"

你明知对她的爱意日渐深重”

Tell me why

告诉我为何

Tell me why

告诉我为何

Is it so

是否如此

Is it so

是否如此

Don't wanna let you go

不愿让你离去

I never can say goodbye girl

女孩 我总也说不出再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

Ooh ooh baby

Don't wanna let you go girl

女孩 我舍不得你走

I never can say goodbye

我永远无法说再见

No-no-no no-no-no

No-no-no

不不不

Ooh oh

I never can say goodbye girl

女孩 我总也说不出再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

Ooh-ooh ooh

Don't wanna let you go girl

女孩 我舍不得你走

I never can say goodbye

我永远无法说再见

No-no-no no-no-no

No-no-no

不不不

Ooh

Never can say goodbye

永难说再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

No no no no I

不 不 不 不 我

Never can say goodbye

永难说再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

I keep thinkin' that our problems

我总以为 我们之间的问题

Soon are all gonna work out

终将找到化解之道

But there's that same unhappy feeling

然那份不快 却依旧萦绕心头

And there's that anguish there's that doubt

痛苦犹在 疑虑犹存

It's the same old dizzy hang up

还是那令人晕眩的纠结

Can't do with you or without

有你不行 没你也不行

Tell me why

告诉我为何

Tell me why

告诉我为何

Is it so

是否如此

Is it so

是否如此

Don't wanna let you go

不愿让你离去

I never can say goodbye girl

女孩 我总也说不出再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

Ooh-ooh baby

噢，亲爱的

Hey baby

嘿，宝贝

I never can say goodbye

我永远无法说再见

No-no-no no-no-no

No-no-no

不不不

Ooh oh

I never can say goodbye girl

女孩 我总也说不出再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

Ooh oh

Hey baby

嘿，宝贝

I never can say goodbye

我永远无法说再见

No-no-no no-no-no

No-no-no

不不不

Ooh ow girl

I never can say goodbye girl

女孩 我总也说不出再见

Never can say goodbye girl

永难说再见 女孩

Ooh-ooh baby

噢，亲爱的

Hey baby

嘿，宝贝

I never can say goodbye

我永远无法说再见

No-no-no no-no-no

No-no-no

不不不

Ooh-ooh

呜呼

I never can say goodbye girl

女孩 我总也说不出再见