Ain’t No Sunshine

Ain't No Sunshine - Michael Jackson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bill Withers

Composed by：Bill Withers

Produced by：Berry Gordy Jr./Deke Richards/Freddie Perren/Alphonso Mizell

You ever want something

你是否曾渴望某物

That you know you shouldn't have

明知不该拥有

The more you know you shouldn't have it

越是明知不该得

The more you want it

越是心之所向

And then one day you get it

终有一天 你如愿以偿

It's so good to you

它予你万般美好

But it's just like my girl

可它就像我的女孩一般

When she's around me

当她在我身旁

I just feel so good so good

我便感觉如此美好 如此美好

But right now I just feel cold so cold

但此刻我只觉寒冷彻骨 如此冰凉

Right down to my bones

寒意直透骨髓

'Cause ooh

Ain't no sunshine when she's gone

她离开后 再无阳光普照

It's not warm when she's away

她不在时 再无一丝暖意

Ain't no sunshine when she's gone

她离开后 再无阳光普照

And she's always gone too long

她总是离开太久

Anytime she goes away

每当她转身离去

Wonder this time where she's gone

不禁猜想 这一次她又去了何方

Wonder if she's gone to stay

抑或 她此去便不再归航

Ain't no sunshine when she's gone

她离开后 再无阳光普照

And this house just ain't no home

这屋宇 也便不再是家

Anytime she goes away

每当她转身离去

And I know I know I know I know

我知道 我知道 我知道 我知道

I know I know I know

我知道 我知道 我知道

I know I know I know I need

我明白 我明白 我明白 我需要

I outta leave her alone

我早该放手让她走

Ain't no sunshine when she's gone

她离开后 再无阳光普照

Ain't no sunshine when she's gone

她离开后 再无阳光普照

Only darkness every day

日日夜夜只剩黑暗

Ain't no sunshine when she's gone

她离开后 再无阳光普照

And this house just ain't no home

这屋宇 也便不再是家

Anytime she goes away

每当她转身离去

Anytime she goes away

每当她转身离去

Ain't no sunshine when she's gone

她离开后 再无阳光普照

It's not warm when she's away

她不在时 再无一丝暖意

And she's always gone too long

她总是离开太久

Anytime she goes away

每当她转身离去

Anytime she goes away

每当她转身离去

Anytime she goes away

每当她转身离去

Anytime she goes away

每当她转身离去

Anytime she goes away

每当她转身离去

Anytime when she goes away

每当她离去之时