I Just Can’t Stop Loving You

I Just Can't Stop Loving You - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)/Siedah Garrett

I just want to lay next to you for a while

我只想在你身边待一会

You look so beautiful tonight

今晚你如此美丽

Your eyes are so lovely

眼睛那么可爱

Your mouth is so sweet

嘴唇那么甜美

A lot of people misunderstand me

多少人误解我

That's because they don't know me at all

因为他们不理解我

I just want to touch you

我只想与你接触

And hold you

拥抱你

I need you God I need you

拥抱你 需要你

I love you so much

我如此爱你

Michael：Each time the wind blows

每次微风吹过

I hear your voice so

我都能听见你的声音

I call your name

我呼唤你的名字

Whispers at morning

清晨细语

Our love is dawning

我们的爱刚刚开始

Heaven's glad you came

多高兴你在这里

You know how I feel

你知道我的感觉

This thing can't go wrong

不会错的

I'm so proud to say

爱你 我是如此骄傲

I love you

我爱你

Your love's got me high

你的爱 让我如此兴奋

I long to get by

我渴望着

This time is forever

这时间永恒

Love is the answer

爱就是答案

Siedah：I hear your voice now

我听见你的声音

You are my choice now

你就是我所选择的唯一

The love you bring

你的爱

Heaven's in my heart

使我像在天堂般美好

At your call I hear harps

你的声音 如竖琴一般好听

And angels sing

如天使的歌喉

You know how I feel

你知道我的感觉

This thing can't go wrong

不会错的

I can't live my life without you

我无法离开你 而生活下去

Michael：I just can't hold on

我就是没办法坚持

Siedah：I feel we belong

我知道我们共同的归宿

Michael：My life ain't worth living

我活着又如何

If I can't be with you

若不能和你在一起

Both：I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

And if I stop

如果我停下

Then tell me just what

告诉我

Will I do

我该做什么

Siedah：Cause I just can't stop

因为我就是不能停止爱你

Loving you

爱你

Michael：At night when the

夜晚

Stars shine

星空闪耀

I pray in you I'll find

我祈愿 我能找到

A love so true

真爱

Siedah：When morning awakes me

当清晨唤醒我

Will you come and take me

你会翩然而至吗

I'll wait for you

我等着你

Michael：You know how I feel

你知道我的感觉

I won't stop until

我不会停下来

I hear your voice saying

除非听到你说

I do

我愿意

Siedah：I do

我愿意

This thing can't go wrong

不会错的

Michael：This feeling's so strong

这种感觉如此强烈

Siedah：Well my life ain't

我活着又如何

Worth living

又如何

Both：If I can't be with you

若不能和你在一起

I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

And if I stop

如果我停下

Then tell me just what

告诉我

Will I do

我该做什么

Michael：I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

Siedah：We can change all the world

我们也许能改变世界

Tomorrow

明天

Michael：We can sing songs of

我们可以吟唱

Yesterday

昨日之歌

Siedah：I can say hey farewell

我能说

To sorrow

为伤感告别

Michael：This is my life and I

这就是我的生活

Both：Want to see you for always

我想永远见你

I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

Siedah：No baby

不 宝贝

Michael：Oh

Both：I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

Siedah：If I can't stop

我不能停下

Both：And if I stop

如果我停下

Michael：Oh

Siedah： Then tell me just what will I do

告诉我 我该做什么

Both：I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

Michael：know I do

知道吗 我愿意

Girl

女孩

Both：I just can't stop loving you

我只是不能停止爱你

Michael：You know I do

你知道 我愿意

Both：And if I stop

如果我停下

Then tell me just what will I do

告诉我 我该做什么