Touch Me In The Morning

Touch Me In The Morning

-Diana Ross

Touch me in the morning

在清晨轻轻地触碰我

Then just walk away

然后就这样走开

We don't have tomorrow

我们没有未来

But we had yesterday

但是我们拥有过去

(Hey )

Wasn't it me who said that

是否是我说过

Nothing good's gonna last forever

美好的事物总不会永恒

And wasn't it me who said

是否是我说过

Let's just be glad for the time together

在一起开心就好

It must've been hard to tell me

你一定很难开口

That you've given all you had to give

你为我倾尽所有

I can understand you're feeling that way

我能理解 你的那种感觉

Everybody's got their life to live

每个人都有自己的生活

Well I can say good-bye

在微冷的晨曦中

In the cold morning light

我可以说再见

But I can't watch love die

但在温暖的夜晚

In the warmth of the night

我不能眼睁睁地看着爱情凋零

If I've got to be strong

如果我必须坚强

Don't you know I need to

你是否知道 今夜我需要独自面对黑暗

Have tonight when you're gone

当你离去

'Till you go I need to

我看着你的背影 直至消失不见

Lie here and think about

我需要躺下思考

The last time that you'll

这是你最后一次

Touch me in the morning

在清晨轻轻地触碰我

Then just close the door

然后关上门 就这样离开

Leave me as you found me

因缘分而来的东西 终要缘尽而别

Empty like before

我像以前一样空虚

(Hey )

Wasn't it yesterday

难道不是在昨天吗

We used to laugh at the wind behind us

我们曾常常在风中奔跑

Didn't we run away and hope

我们是在和时间赛跑吗

That time wouldn't try to find us

希望时间永远找不到我们

(Didn't we run)

我们是否跑开

Didn't we take each other

我们曾带着彼此

To a place where no one's ever been

到一个别人都不曾到过的地方

Yeah I really need you near me tonight

我真的需要你今夜在我身边

'Cause you'll never take me there again

因为你再也不会带我去那里了

Let me watch you go

我看着你

With the sun in my eyes

和我眼中的希望一起远去

We've seen how love can grow

我们曾一起将爱情灌溉

Now we'll see how it dies

现在我们将目睹它怎样凋零

If I've got to be strong

如果我必须坚强

Don't you know I need to

你是否知道 今夜我需要独自面对黑暗

Have tonight when you're gone

当你离去

'Till you go I need to

直到你离去 我才那么需要拥抱你

Hold you until the time

直到天荒地老

Your hands reach out and

伸出你的手

Touch me in the morning

在清晨轻轻地触碰我

Mornings where blue and

清晨天很蓝 金色的阳光洒向大地

Gold and we could feel one another living

我们可以感受到彼此仍在

Then just walk away

然后就这样走开

We walked with a dream to hold

我们怀揣梦想 一路前行

And we could take what the world was giving

我们接受世界给予我们的缘分

We don't have tomorrow

我们没有明天

There's no tomorrow here

这里没有明天

There's only love and the time to chase it

这里只有爱 把握现在

But we had yesterday

但是我们拥有回忆

But yesterday's gone my love

但是昨日已经成为过去 我的爱人

There's only now and it's time to face it

只有现在 是时候面对现实了

Touch me in the morning

在清晨轻轻地触碰我