响涧 Sounding Stream

响涧Sounding Stream

——厘里Leah 可动人偶「厘里·壳METALLIC ODONATA」PV 宣传曲

Cover：厘里Leah

编曲：厘里Leah

原曲：小明MINJA

发行推广：莉莉/何大为

发行统筹：叶洛洛/毛毛

发行：酷狗文化

The ink drops in the water, a silent calligraphy

墨滴入水晕开无声的笔锋

Shadows of the bamboo dancing on the wall, you see

墙上的竹影正婆娑起舞

It's the art of letting go, like the river finds the sea

放手如百川归海自然而然

Not a struggle of the will, but a flow of destiny

非意志的苦斗是顺势而流

We chase the moon's reflection in a shallow paper bowl

我们在浅纸碗中徒捞月影

Forgetting that the universe is mirrored in the soul

却忘了灵魂本就映照苍穹

Empty your cup, let the silence take the lead

倒空杯盏让静默引路

The garden grows itself, no tension in the seed

花园自在生长种子从不紧绷

Zen is the breath between the words we never spoke

禅是未曾开口那一瞬的呼吸

The mountain remains while the clouds turn into smoke

云烟散尽青山依旧伫立

Circle of the sun, cycle of the rain

日轮周行雨水往复

Finding the eternal in the fleeting and the plain

于平凡刹那窥见永恒

Stone bridge over ripples, where the koi fish glide

石桥横跨涟漪锦鲤悄然游弋

Ancient wisdom whispers what the modern ego tries to hide

古老智慧低语道破现代的伪装

Time is just a season, and the season's just a thought

时间不过是季节季节不过是念头

In the market of desires, peace is never bought

欲望的集市里买不来安宁

Like a Shakuhachi breath, hollow yet complete

尺八气息中空却圆满自足

Walking on the petals with some dusty tired feet

踏着落花归来双足沾满尘泥

Spirit in the cadence of the rhyme and time

时光的回廊里

Oriental echoes through the corridors of time

回荡东方韵律