SPARK (星火)

SPARK（星火） - 初音ミク/巡音ルカ/鏡音レン/鏡音リン/MEIKO/KAITO/Magens

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：文目

曲：Magens

编曲：Magens

目を背けないで

请不要移开视线

手を離さないで

请不要放开双手

僕は歌うんだ

我会继续歌唱

夜を照らすさ

去照亮黑夜

Light the dark

点亮黑暗

僕は今も怖くてさ

现在的我依然会感到害怕

踏み出すことを躊躇った

对于迈出脚步始终犹豫不决

けど雨はきっと止むから

但雨一定会停的

晴れを待つ間 話そうか

在等待放晴的间隙 聊聊天吧

君と笑い 君と歌い

与你一同欢笑 与你一同歌唱

それだけで日々色とりどり

仅仅如此 每天便变得绚丽多姿

君との物語

为了将与你的故事

描き続けるために

能够一直描绘下去

生み出すメロディ

我创作了这段旋律

闇に吞み込まれそうでも

即使仿佛要被黑暗吞噬

見上げれば空に昇るスパーク

只要抬起头 就能看到升空的星火

夜道を照す 眩しいほど

照亮了夜路 甚至有些刺眼

寂しいって 嘆いて

嘴里叹息着 好寂寞啊

また向かう何度目の夜明け

再次去迎接那不知是第几次的黎明

走り出して 駆け抜け

迈开步伐 奔跑穿越

何処までも光を連れて

无论到哪里都携带着光芒

笑いあって 踊って

相视而笑 尽情舞蹈

舞う君はまるで一等星

起舞的你 宛如一等星

ただ歌って 響け

只要去歌唱 让歌声回荡

花火の音も君への歓声

烟花的声音 是献给你的欢呼声

目を背けないで

请不要移开视线

手を離さないで

请不要放开双手

僕は歌うんだ

我会继续歌唱

熱を帯びてさ

带着炽热的温度

迷ったりしないで

请不要感到迷茫

君のままでいて

保持你原本的模样就好

僕は歌うんだ

我会继续歌唱

夜を照らすさ

去照亮黑夜

Light the dark

点亮黑暗

きっとなくしたものを探す途中

在寻找丢失之物的途中

また新しい自分と出会えるはず

一定能与全新的自己相遇

この憂いさえも飛ばす風が一つ

吹来了一股连这份忧伤也能吹散的风

届いたよ リスタートの合図

传达过来了哦 那是重新出发的信号

凍りついた冬の水面

仿佛冰封的冬日水面

みたいな心に放つスパーク

向着这样的内心 释放星火

君を温める 春を呼ぶ

它会温暖你 唤来春天

忘れないで この声

请不要忘记 这个声音

君のために形になって

为了你而幻化成了具象

降り注いだ 雨だって

就算是倾盆而下的雨水

また君が芽吹くのため

那也是为了让你再次破土发芽

流さないで 生き抜け

不要随波逐流 坚强地活下去

その色を汚さないで

不要弄脏了属于你的颜色

泣き出して 転んで

哭泣出来 摔倒在地

立ち上がるんだ そう 何度だって

也要重新站起来 没错 无论多少次

失っていく 色あせていく

不断在失去 颜色在褪去

季節が巡る 嵐が起こる

季节在轮转 暴风雨在袭来

不安にもなる けど続いてく

虽然也会陷入不安 但仍会继续前行

絶えなく君のことを歌う

我会永不停歇地为你而歌唱

また揺らいで 怯えて

再次产生动摇 感到恐惧

幼い蕾が震えていて

稚嫩的花蕾正在瑟瑟发抖

ただ光って 夢中で

只要散发光芒 忘我地投入

君の勇気が眩しいだ

你的勇气是如此耀眼

笑いあって 踊って

相视而笑 尽情舞蹈

舞う君はまるで一等星

起舞的你 宛如一等星

ただ歌って 響け

只要去歌唱 让歌声回荡

花火の音も君への歓声

烟花的声音 是献给你的欢呼声

目を背けないで

请不要移开视线

手を離さないで

请不要放开双手

僕は歌うんだ

我会继续歌唱

熱を帯びてさ

带着炽热的温度

迷ったりしないで

请不要感到迷茫

君のままでいて

保持你原本的模样就好

僕は歌うんだ

我会继续歌唱

夜を照らすさ

去照亮黑夜

Light the dark

点亮黑暗