love me， love me now(English Version)

love me, love me now (English Version) - 酷洛米 (KUROMI)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：こやまたくや/Konnie Aoki

Composed by：こやまたくや

KUROMI you know me love me love me now

KUROMI 你了解我 现在就来爱我吧 爱我吧

Love me love me love me now

爱我吧 爱我吧 现在就爱我吧

I've just gotta be me and you're just you

我只想做我自己 而你就是你

Yes I know how it is though

是的 我知道事情就是这样

If I feel jealousy well I can't help it

如果我感到嫉妒 我也无法控制

It happens sometimes you know?

有时就是会发生 你知道吗

So I got it faking it I'm acting so hard

所以我假装 我演得很辛苦

Might let it slip out

可能会不小心露馅

When in really all I want so deep in my heart's

当我内心真正渴望的

To be babied inside out

是被无微不至地呵护

I'm just a bit messy and all thumbs

我只是有些凌乱 手脚笨拙

A little stubborn too

还有那么一点点固执

But I know that every little thing about me's why I'm cute

但我深知 正是这些特质让我如此可爱

I say I want love but you don't love me

我说我渴望被爱 可你却未曾爱我

And still I cannot be honest oh notice me

可我依然无法坦诚心意 噢 请你留意我

Even if I yell out from inside my heart

即使我已在心底放声呼唤

It's out of reach but I keep screaming so hard

触不可及 但我仍声嘶力竭地呼喊

I say I want love but you don't love me

我说我渴望被爱 可你却未曾爱我

And still I cannot be honest oh notice me

可我依然无法坦诚心意 噢 请你留意我

So will my true feelings reach you someday?

那么 我的真心终有一天能传达给你吗

Can they make it your way? Miss me

它们能否抵达你心 可会想起我

KUROMI you know me love me love me now

KUROMI 你了解我 现在就来爱我吧 爱我吧

I want this I want that so much

我渴望这一切 渴望那一切 如此强烈

I want even more I'll have it all

我还要更多 我将拥有一切

Won't always go my way now and then

事情不会总如我所愿 偶尔也会不顺心

It's natural after all

这再自然不过了

Might shed a tear just a bit just a drop or two

或许会落下几滴眼泪 就那么一两滴

Even that part of me all of it is what makes me so cute

即便是这样的我 全部的我 都如此可爱

I want to try but it can not move me

我想要尝试 却始终无法被打动

And if I'm tired I will go to bed and have a sweet dream

若感到疲惫 便上床做个美梦

I'll wait for tomorrow and then I will see

我会等待明天 到时候再看看

You know it No doubt

你知道的 毫无疑问

Yes I'm KUROMI

没错 我是酷洛米

I say I want love but you don't love me

我说我渴望被爱 可你却未曾爱我

And still I cannot be honest oh notice me

可我依然无法坦诚心意 噢 请你留意我

So will my true feelings reach you someday?

那么 我的真心终有一天能传达给你吗

Can they make it your way? Miss me

它们能否抵达你心 可会想起我

Acting hard bluffing it

假装强硬 虚张声势

Nothing wrong with it

这又何妨

I'm loud and proud

我张扬而自信

Don't care about the score

不在乎胜负得失

But don't want to lose for sure

但绝不愿轻易认输

That emotion you feel deep within

那份深埋心底的情愫

How about you hold it tight

何不将它紧握不放

Wouldn't that be alright?

难道这不正是所求？

I say I want love but you don't love me

我说我渴望被爱 可你却未曾爱我

And still I cannot be honest oh notice me

可我依然无法坦诚心意 噢 请你留意我

Even if I yell out from inside my heart

即使我已在心底放声呼唤

It's out of reach but I keep screaming so hard

触不可及 但我仍声嘶力竭地呼喊

I say I want love but you don't love me

我说我渴望被爱 可你却未曾爱我

And still I cannot be honest oh notice me

可我依然无法坦诚心意 噢 请你留意我

So will my true feelings reach you someday?

那么 我的真心终有一天能传达给你吗

Can they make it your way?

能否抵达你心间？

I hope they make it your way

但愿这份心意能抵达你心间

Please miss me

请你想念我

KUROMI you know me love me love me now

KUROMI 你了解我 现在就来爱我吧 爱我吧

Love me love me love me now

爱我吧 爱我吧 现在就爱我吧

Love me love me love me now

爱我吧 爱我吧 现在就爱我吧

Love me love me love me now

爱我吧 爱我吧 现在就爱我吧

Love me love me love me now

爱我吧 爱我吧 现在就爱我吧