Love Is Pain

Love Is Pain - i-dle (아이들)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：우기/Scott Quinn

Composed by：우기/Siixk Jun/Scott Quinn/진솔/Stella Jones

Arranged by：진솔/Siixk Jun

Background Vocal：Charlotte Willson

Drum：김진솔

Bass：멀수

Guitar：최영훈

Keyboard：김진솔/Siixk Jun

Synth：김진솔

Recorded by：오유림 @Cube Studio

Digital Edited by：강동호

Engineered for Mix：홍장미

Mixed by：구종필 @KLANG Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling sound

Original Publishers：Cube Entertainment, Inc. for 우기, Siixk Jun / Copyright Control (PRO : GEMA) for Scott Quinn / CTGA for 진솔 / 153/Joombas Publishing for Stella Jones

Sub-Publishers：Peermusic (Worldwide) for 우기, Siixk Jun / Copyright Control (PRO : GEMA) for Scott Quinn / Kobalt Music Group Ltd for 진솔 / 153/Joombas for Stella Jones

Lyrics by：YUQI/Scott Quinn

Composed by：YUQI/Siixk Jun/Scott Quinn/Jinsol/Stella Jones

Arranged by：Jinsol/Siixk Jun

Background Vocal：Charlotte Willson

Drum：Kim Jinsol

Bass：Mulsoo

Guitar：Choi Young Hoon

Keyboard：Kim Jinsol/Siixk Jun

Synth：Kim Jinsol

Recorded by：Yu Rim Oh @Cube Studio

Digital Edited by：Dong Ho Kang

Engineered for Mix：Rose Hong

Mixed by：Jong Pil Gu @KLANG Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling sound

Original Publishers：Cube Entertainment, Inc. for YUQI, Siixk Jun / Copyright Control (PRO : GEMA) for Scott Quinn / CTGA for Jinsol / 153/Joombas Publishing for Stella Jones

Sub-Publishers：Peermusic (Worldwide) for YUQI, Siixk Jun / Copyright Control (PRO : GEMA) for Scott Quinn / Kobalt Music Group Ltd for Jinsol / 153/Joombas for Stella Jones

All love is pain

所有的爱已是撕心裂肺的苦痛

Heart won't be the same

这颗心千疮百孔 已不复曾经

I still make the tea

我仍习惯沏

Enough for two

两人份的茶

There's always something

似乎不经意间总有些什么

That reminds me of you

勾起我对你的想念

Now I just keep holding on

如今我仍竭尽全力

Try to save all of the memories

试图珍藏所有回忆

You became a part of me

你早已成了我生命中不可或缺的一部分

How can I let that disappear

我怎能让你存在的痕迹消失殆尽

Where did we go so wrong my dear

我们究竟是哪里出了错 亲爱的

I'm breaking down

我几近崩溃

While you're moving on

而你早已开启新的人生篇章

What am I to do

我该如何是好

My heart won't heal the same

我的心难再愈合如初

'Cause now love is pain

只因此时此刻 爱已痛彻心扉

Do they make you laugh?

他们能让你开怀大笑吗？

When all I do is cry

而我只会伤心落泪

You got it figured out

你已理清思绪走出阴霾

Please just tell me how

就请告诉我该如何

You sleep at night

在黑夜安然入眠

'Cause sometimes we'd fight

有时候 我们会争吵不休

Ignite inside break up make up

重燃爱意 分分合合

Wake up enough

幡然醒悟 真的受够了

Round and round and round

一次次循环往复

We'd go again

我们总是重蹈覆辙

Convincing ourselves

一遍遍说服自己

That we're more than friends

我们不只是朋友

But now it's the end

而最终我们之间已画上句点

Do you care that I'm breaking down

你会在乎几近崩溃的我吗？

While you're moving on

而你早已开启新的人生篇章

What am I to do

我该如何是好

My heart won't heal the same

我的心难再愈合如初

'Cause now love is pain

只因此时此刻 爱已痛彻心扉

Breaking down

我几近崩溃

While you're moving on

而你早已开启新的人生篇章

What am I to do

我该如何是好

My heart won't heal no it won't heal

我的心难再愈合如初 再愈合如初

'Cause now love is pain

只因此时此刻 爱已痛彻心扉

I still wanna hold your hand

我仍想牵你的手

But this love was built on sand

而这份爱早已摇摇欲坠

Some things just don't go to plan

计划终究赶不上变化

Guess we missed our chance

或许是我们错失了良机

I still feel you here with me

而我仍感觉你就在我身边

Round and round and

一遍又一遍

Round and round we go again

我们一次次重蹈覆辙