The Crowd Was Singing Wonderwall

The Crowd Was Singing Wonderwall - The Script

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Andrew Frampton/Danny O'Donoghue/Steve Kipner/James Barry

Composed by：Andrew Frampton/Danny O'Donoghue/Steve Kipner/James Barry

Produced by：Andrew Frampton/Jimbo Barry/Danny O'Donoghue

Got drunk had a fallin' out

醉酒之后，闹掰了

Can't remember what we fought about

早忘了当初为了什么争吵

Those days turned into years 'cause

寒暑更迭，转瞬已是数载，皆因

Pride stood like a wall between us

自尊如高墙，横亘在你我之间

Shell shocked when I seen your face

乍见你的脸庞，我脑中一阵轰鸣

The same row couple seats away

就在同一排，不过数座之隔

Half smiled when I caught your eye and

目光交汇时，我勉强挤出一丝笑意

For a second we were back in time

那一瞬间，我们仿佛重回旧日

And staying mad when life is short

人生苦短，若执迷于愤怒

Is a luxury we can't afford

那是我们无法承受的奢侈

I saw the band walk on the stage

我看见那支乐队登上了舞台

And I don't know if it's the beers

我也分不清，是酒精作祟

Or the music ringing in my ears

还是耳畔轰鸣的乐声

All I know is something's changed yeah

只知道，有些东西已然改变，是啊

And the crowd was singing Wonderwall

人群齐声合唱着《Wonderwall》

And all the world looked beautiful

那一刻，万物生辉，世界温柔

And suddenly we're back in '93

恍惚间，我们重回那年九三

Before the fights before the tears

在未曾争吵、未有泪水之前

Before the 'haven't talked in years'

在那些经年不语的沉默之前

If they can work it out then why can't we?

既然他们能冰释前嫌，我们为何不可？

Gettin' high we were thick as thieves

曾一起放纵，我们是铁磁

Always something hidden up our sleeves

年少轻狂，总爱搞点小动作

At the weekend going ravin'

周末赶场派对，尽情狂欢

Hit the pub spend all day blazin'

泡在酒馆里，整日醉生梦死

Paranoid 'bout a lack of respect

因那点敏感的自尊而偏执

Words said and we lost our heads

恶语相向，理智瞬间崩塌

I was taller but you were older

我个头更高，而你年岁稍长

Dumb sh— that we never got over

那些始终没能释怀的陈年烂事

And staying mad when life is short

人生苦短，若执迷于愤怒

Is a luxury we can't afford

那是我们无法承受的奢侈

You know the past ain't worth the pain

你知道，往事已不值再受折磨

Oh I don't know if it's the beers

噢，我也分不清，是酒精作祟

Or the music ringing in our ears

还是在我们耳畔回响的乐声

There's something here I can't explain

此处流转着某种难以言喻的悸动

As the chorus comes again

当副歌的旋律再次席卷而来

And the crowd was singing Wonderwall

人群齐声合唱着《Wonderwall》

And all the world looked beautiful

那一刻，万物生辉，世界温柔

And suddenly we're back in '93

恍惚间，我们重回那年九三

Before the fights before the tears

在未曾争吵、未有泪水之前

Before the 'haven't talked in years'

在那些经年不语的沉默之前

If they can work it out then why can't we?

既然他们能冰释前嫌，我们为何不可？

And the crowd was singing Wonderwall

人群齐声合唱着《Wonderwall》

And all the world looked beautiful

那一刻，万物生辉，世界温柔

And suddenly I'm back in '93

恍惚间，我独自回到了那年九三

The cigarettes and alcohol

那些烟酒相伴、肆意妄为的日子

The hang-ups when we should have called

那些本该拨通却最终挂断的心结

If they can work it out then why can't we?

既然他们能重归于好，我们为何不可？

Oh and the crowd was singing Wonderwall

噢，人群齐声合唱着《Wonderwall》

And all the world looked beautiful

那一刻，万物生辉，世界温柔

And suddenly we're back in '93

恍惚间，我们重回那年九三

Before the fights before the tears

在未曾争吵、未有泪水之前

Before the 'haven't talked in years'

在那些经年不语的沉默之前

If they can work it out then why can't we?

既然他们都能和解，我们为何不可？