3AM

3AM - 苏勋伦

Your yogurt's still sitting in my fridge

你买的酸奶还在冰箱里

Two weeks past date I never touched it

过期两周，我从未碰过

Friends ask about you I say I'm over it

朋友问起你，我回答你已是过去

But your door code's still saved in my phone

可你家的门锁密码仍存留在我的手机

Thought about texting you

其实也想过给你发信息

Typed it out then erased

打出了字句，又一个个删去

Sent a work message instead

最后，只回复了工作群里的消息

It's 3 AM I'm awake again

现在是凌晨三点，我又醒了

This is when you'd turn and hold me

换做以前，这时的你会翻身将我抱紧

Now there's half a bed I don't use

现在床的另一半空空荡荡

I'm not stuck on you just not used to it

我并非因你而停滞不前，只是还不习惯

Passed by that noodle shop last week

上周路过那家面馆

The owner said you came by alone

老板说你一个人来过

I smiled ordered two bowls

我礼貌微笑，照旧点了两碗面

Finished them and realized no one sat across

吃完才惊觉对面空无一人

Friends say I hold on too long

朋友都说我太过执着

I just have a good memory

我辩解道只是记性太好

Some things I let stay

有些事情，有些东西，我选择留下它们

It's 3 AM I'm awake again

现在是凌晨三点，我又醒了

This is when you'd turn and hold me

换做以前，这时的你会翻身将我抱紧

Now there's half a bed I don't use

现在床的另一半空空荡荡

I'm not stuck on you just not used to it

我并非因你而停滞不前，只是还不习惯

Neither of us was wrong just bad timing

我们都没错，只是时间作祟

Twenty-four and twenty-six

你二十四，我二十六

We just wanted different things

想要的不是同一个以后

3 AM I'm awake again

凌晨三点，我再次醒来

Opened the fridge threw that yogurt out

打开冰箱扔掉了那盒酸奶

What's left of you keeps getting less

关于你的痕迹越来越少

Maybe that's good I should try to sleep

也许这样挺好，我也是时候该睡去了

Lights off

关上灯

Almost morning

天快亮了