祝祭(Movie edit)

祝祭 (Movie edit) - 三浦透子

词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

聴きたい曲も見つからない

还没找到想听的歌

憂鬱な一日の始まりが

就迎来了忧郁一天的开始

君の大げさな「おはよう」で

你一句略显夸张的早上好

すべて変わってしまう不思議

不可思议地改变了这一切

君の言葉はなぜだろう

你对我说的那些话 不知为何

すべて映画で言うところの

全都像是在名为电影的那个地方

クライマックスの決め台詞

在故事迎来高潮时说的经典台词

のように大それていて好き

嚣张狂妄 却令我无比倾心

臆病とは病だとしたら

若胆怯是一种病症的话

治る気配もない僕の

或许我永远都无法痊愈

目の前に現れたあなたは

而出现在我眼前的你

まるでさも 救世主顔

俨然是救世主的模样

僕の中を光らせる鍵を

让我的心灵熠熠闪烁的钥匙

なぜに君に持たせたのか

为何会握在你的手上

そのワケをただ知るそのために

为了知晓那个理由

生きてみるのも悪くはないよね

余生仅仅为此而活 似乎也不错

君じゃないとないよ

我非你不可

意味は一つもないよ

否则毫无意义

ムキになって

不要一脸较真地

「なんでよ？」って聞かないでよ

追问我为什么

キリがないが言うよ

我可以说出无数个

君がいい理由を

选择你的理由

２０２０番目からじゃあ言うよ

那就从第2020个开始说了哦

キリがないが言うよ

我可以说出无数个

君がいい理由を

选择你的理由

１番目は君があてて

那第一个理由 你来猜猜看吧