幕が上がる

幕が上がる - back number (バックナンバー)

TME享有本翻译作品的著作权

词：清水依与吏

曲：清水依与吏

编曲：back number/小林武史

怖いけど

尽管心有畏惧

震えは止まってないけど

尽管颤抖得根本就不能自已

それはさ 失くすのが怖いものを

可或许那就意味着我当下

ちゃんと持ってるってことだろう

正切实地拥有唯恐会失去的事物吧

大丈夫だよって

“没有关系的”

いくら言い聞かせても

哪怕无数次这么劝慰自己

また迷いながら疑いながら

可还是会辗转于迷茫与质疑中

強くなりたかった

希望自己变得更加强大

止まない拍手も 光の雨も

不论是经久不息的掌声 还是光之雨滴

特別なものはいらない

其实我并不需要多么特别的东西

いつだって

不论何时

なぜか僕を選んだ誰かの

那个不知为何会选择我的人

見慣れた笑顔が

令人习以为常的笑容

何かのゴールだったりするんだ

都是我人生路途中所要追寻的某个目标

探しても嘆いても

哪怕寻觅不停 哪怕扼腕叹息

遠く離れても

哪怕彼此远隔天涯

悔しかったことは悔しいまま

曾经不甘的心绪仍旧一如往昔

自分は自分でそのまま

而我依然在坚守着自我

今更すくむ足と滲む弱さに

面对此刻畏缩不前的双足还有深入骨髓的软弱

慣れるでもなく諦めるでもなく

我并未学会习惯更不会轻易妥协

強くなりたかった

希望自己变得更加强大

止まない拍手も 光の雨も

不论是经久不息的掌声 还是光之雨滴

特別なものはいらない

其实我并不需要多么特别的东西

あと少し

再坚持一下

もう少し頑張ってみるから

再稍微试着坚持一下看看吧

終わったら

待到一切尘埃落定后

頑張ったねって乾杯してよ

便举杯庆祝自己曾经付出的努力

決して一人では何も出来ない事

仅凭一己之力绝对难以有所作为

助けられて

在他人的托举下

なんとか僕を生きて来た事

我才能活出属于自己的人生

荷物は重くて

肩负沉重负担

世界は理不尽だって事

世界到处都充斥着荒谬

全部忘れて歌えたらいいのに

多希望可以忘却一切尽情歌唱

止まない拍手も 光の雨も

不论是经久不息的掌声 还是光之雨滴

特別なものはいらない

其实我并不需要多么特别的东西

願うなら

若要许下心愿

なぜか僕を選んだあなたの

那么我希望不知为何会选择我的

見慣れた笑顔が

你那习以为常的笑容

最後のゴールであって欲しいんだ

可以成为我最后所要抵达的那个终点

だからその瞬間まで

所以在那一刻到来之前

大事なものを守れるくらい

我希望自己至少能够强大到

強くなりたい

足以守护珍爱之物

強くなりたい

希望我能如此强大

強くありたい

希望永葆这份强大