WISH

WISH - 嵐 (あらし)

词：久保田洋司

曲：オオヤギヒロオ

编曲：CHOKKAKU

街に愛の歌 流れはじめたら

当爱之歌 开始在街头上流传

人々は 寄り添い合う

人们将会互相依偎

輝きの中へ 僕は君をきっと

我必定会带领着你

連れて行ってみせるよ

走向那光芒之中

恋は届かない時を

在恋爱的过程中

経験するうちに

正是那些词不达意的经历

強くなって ゆくものだね

让爱变得愈加坚不可摧吧

切ない胸さえ

甚至连胸口都会苦闷不已

君に似合いの男になるまで

在成为配得上你的男人前

この僕に

你似乎

振り向いては くれないみたい

不肯转头看看我

手厳しい君さ

你还真是严厉

過ぎてく季節を美しいと

此时能够感受

思えるこの頃

季节流逝的美

君がそこにいるからだと

我知道也是因为

知ったのさ

有你在这里

今こそ 伝えよう

所以我现在就要传达给你

街に愛の歌 流れはじめたら

当爱之歌开始在街头上流传

人々は 寄り添い合う

人们将会互相依偎

輝きの中へ 僕は君をきっと

我必定会带领着你

連れて行ってみせるよ

走向那光芒之中

やさしい男になろうと

虽然试着要成为

試みてみたけれど

温柔的男人

君はそんな僕じゃ まるで

但是你似乎对这样的我

物足りないんだね

完全不满足

風当たり強い坂道も

如果能够走上

のぼって行けばいい

强风迎面的斜坡

二人で生きてゆけるなら

如果能够两个人一起生活下去

僕が君を守る

我会保护你

誓おう

我发誓

街に愛の歌 流れはじめたら

当爱之歌开始在街头上流传

人々は 微笑み合う

人们相视而笑

鐘の音響く時 僕は君をきっと

当钟声响起

強く 抱きしめている

我一定会用力将你抱紧

街に愛の歌 流れはじめたら

当爱之歌 开始在街头上流传

人々は 愛を語る

人们谈论着爱情

輝きの中へ 僕は君をきっと

我必定会带领着你

連れて行ってみせるよ

走向那光芒之中

君を愛し続ける

我将永远爱着你