5×20

５×２０ - 嵐 (あらし)

词：嵐

Rap词：櫻井翔

曲：youth case

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

またここで君と逢えた

又能在这里遇见你

出会って数年 あれは急で

相遇后时间一晃过去好多年

共に過ごし生きてきたねgood days

我们携手走过许多美好时光

「明日からcruising？」なんて言って

说着“明天开始就去巡航”

現在も隣にいるなんて運命

现在我们依然相伴 这就是命运

「嵐 探し 辺り騒がしい

“寻找暴风雨 掀起轩然大波

その凄まじい 騒ぎ まさに 嵐」

那猛烈的骚动仿佛就是暴风雨 ”

些細なことで笑うばかり

无聊的事也能让我们笑个不停

「仲良い」なんて言われて

偶尔会听见有人说

たまに (ha ha)

“你们关系真好”

あの日に戻るとしても

就算时光倒流回到那一天

変わらずに

也要始终不变

僕のそば隣にいてよ ね

留在我身边喔

どんな大雨の日でも

就算大雨磅礴

こんなにみんなが

还有这么多人在

ねえ ほら見てよ (見ててよ)

呐 你看看 (好好看看)

あの瞬間の歌声を聴くと

只要听见那一刻的歌声

想い出たちは どしゃ降りいつも

回忆就如大雨倾盆而下

少しの傷も沢山のkissを

受一点轻伤也给你许多kiss

いつも雲間から またkissを

时常从云间降落 给你kiss

過ぎ行く時の中で

过去所经历的一切

無駄な物はなかった

都有自身的价值

僕らはきみがいると

对于我们而言

どこまでも飛んで

只要有你在无论哪里

行けるんだずっと ずっと

都能展翅飞去 永远永远

本気で泣いて 本気で笑って

认真地哭泣 认真地欢笑

本気で悩んで 本気で生きたから

认真地烦恼 认真地生活

ぼくらはここに立つ

所以我们才能站在这里

皆で揃って

大家能聚在一起

ありがとうだなんて

是值得感恩的事

当たり前じゃなくて

是一件幸福的事

幸せな事なんだって

这一切并非理所当然

笑って今日を祝おう

笑着欢度今日吧

僕たちからの沢山の愛を

我们拥有不计其数的爱

何度何度も伝えていたいの

想要无数次传达给你

共に未来を 見つめていたいの

想要一起去看未来的风景

揺れる船に響く誓いよ

对摇晃的小船大声发誓

水平線へ届く方に

追逐着远方的地平线

僕たちは今日もまたいつも通り

我们今日也一如既往

嵐のあと星瞬くように

如风雨后的繁星点点

いつも見守ってるよ

始终在守护着你们

to all my hommies

その笑い方 その話し方

你的笑声 你的话语

その全てが温かな仲間は

你的一切都是那么温暖

きっと他にいないだろう

这样的伙伴不会再有

だって

因为

そんなやつは他にいないんだ もう

像你这样的家伙独一无二

数えきれぬ夢たち叶った (yeah)

一路走来实现了许多的梦想

「５」 is my treasure number (yeah)

“5”就是我最珍惜的数字

横に並んで掴んだ手と手

彼此手牵手结伴前行

今日も未来もsmile again again

今天也好未来也好都会充满笑容

皆で見た景色は

我们一起看过的风景

今でもちゃんと動くよ

如今也依旧在流动

僕らが大事に守って来た

我们所珍惜的这份感情

想いはこれからもずっと ずっと

将会延续到永远 永远

本気で泣いて 本気で笑って

认真地哭泣 认真地欢笑

本気で悩んで 本気で生きたから

认真地烦恼 认真地生活

ぼくらはここに立つ

所以我们才能站在这里

誰よりも早く

我们的心意

君に伝えたいんだ

最想要告诉的就是你

僕らの想いが

但愿能好好地

ちゃんと伝わるように

传达给你

大丈夫 ここにいる

没关系 我们就在这里

情けない事 悔しい事

有过丢脸的事

あったけど でも

也有过后悔不甘 但是

僕らは ずっと ５人で 一緒に

我们五个人始终

あしたを見続けてきた

一起憧憬未来

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

皆と一緒に歩いた２０年 最高だよ

一起并肩作战的20年 是我生命中无与伦比的时光

顔を見ただけで 声を聞いただけで

光看你的表情 光听你的声音

何を思っているかなんて

我就能知道

そんなのわかるんだよ

你在想什么

５ and you × ２０

次は何しようか

接下来做什么呢

気にしないでいいか

不用担心太多

嘘じゃない今までが

走过的足迹

教えてくれるから

会指引我们

だから今は もう一度 僕らから皆に

所以现在 让我们再次对你们说

ありがとう

谢谢

Love love for you

Love love for you

Love love for you

Love love for you

Love love for you

Love love for you

Love love for you

Love love for you

Love love for you