Mermaid festa vol.2 ~Passionate~

甘いFruits dance

甜蜜果物舞

だんだんリズム変わる

节奏逐渐变换

急いでよ

快快行动吧

ねえ私のことを见てて

请注视着我的身影

つかまえなくちゃ振り向かないわ

不主动抓住我的话可不会回头哦

追いかけられたい

好想被追逐着

だけど言わない

却始终说不出口

だけど言えない

却始终难以启齿

じゃあ、ね

那就来吧

くるっとくるっとくるっと回ろう

转啊转啊转啊不停旋转

くるっとくるっと踊ろうよ

转啊转啊尽情舞动吧

なにもかも新鲜なことがしたい

渴望尝试一切新鲜事物

するべきはおそらく微热なLove

最该做的应是温热朦胧的爱恋

知らないな 谁が来るのかな

全然不知 究竟谁会来到身边

果実なら取られるの待っちゃうの

若是果实就该静待被采摘

かたい きいろ→ももいろに成长

坚硬的青色→蜕变成粉嫩熟透

揺れて ふるえてる

摇曳颤动不已

さあ君の手を伸ばせば Yes

快伸手触碰我吧 Yes

甘いFruits dance

甜蜜果物舞

だんだんリズム変わる

节奏逐渐变换

急いでよ

快快行动吧

ねえ私のことを见てて

请注视着我的身影

つかまえなくちゃ振り向かないわ

不主动抓住我的话可不会回头哦

追いかけられたい

好想被追逐着

だけど言わない

却始终说不出口

だけど言えない

却始终难以启齿

じゃあ、ね

那就来吧

くるっとくるっとくるっと回ろう

转啊转啊转啊不停旋转

くるっとくるっと踊ろうよ

转啊转啊尽情舞动吧

忘れない斩新な日々がほしい

渴求难以忘怀的新颖日常

のぞむならできるの秘密のkiss

若有所期待就献上秘密之吻

早すぎる いいえちょっとならいい

是否太早了呢 不这样刚好

果実にも棘がある注意して

果实也暗藏尖刺要当心哦

あおい かおり→たべごろに変身

青色芬芳→蜕变为成熟可餐

そっと 触れてみて

请轻轻触碰我

もう君は迷わないで Please

别再犹豫不决了 Please

夏のPassionate じんじん热く燃える

夏日的炽热情愫 正灼热燃烧着

とまらない

无法停止

ねえ私はじける季节

我绽放光彩的季节

意外なほどに犟気になって

意外地倔强执着

抱きしめられたい

渴望被拥入怀中

でもね耻じらい

可是会感到羞怯

でもね耻ずかしい

可是会感到难为情

そう、ね

是啊

くらっとくらっとくらっと激しい

天旋地转激烈难耐

くらっとくらっと负けそうよ

快要沦陷于这晕眩

（行くさ

（出发吧

穂乃果ちゃん

穗乃果亲

こちこち

僵硬得无法动弹

早く

快过来

凛ちゃん ちょっと待って ）

凛亲 请稍等一下）

渚をすべる白い船

滑过海岸的纯白船影

通りすぎるまでに

在它驶离之前

君との距离が缩むようにと

为了让与你的距离缩短

睑闭じましょう

暂且闭上双眼吧

もうすこし もうすこし

再靠近一点 再靠近一点

夏のPassionate じんじん热く燃える

夏日的炽热情愫 正灼热燃烧着

とまらない

无法停止

ねえ私はじける季节

我绽放光彩的季节

意外なほどに犟気になって

意外地倔强执着

抱きしめられたい

渴望被拥入怀中

でもね耻じらい

可是会感到羞怯

でもね耻ずかしい

可是会感到难为情

そう、ね

是啊

くらっとくらっとくらっと激しい

天旋地转激烈难耐

くらっとくらっと负けそうよ

快要沦陷于这晕眩

Passionate じんじん热く燃える

炽热情愫 正灼热燃烧着

Fruits dance だんだんリズム変わる

果物舞 节奏逐渐变换