Writing’s On The Wall(From ”Spectre” Soundtrack)

Writing's On The Wall (From "Spectre" Soundtrack) - Sam Smith

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Sam Smith/James Napier

Composed by：Sam Smith/James Napier

Produced by：Jimmy Napes/Steve Fitzmaurice/Disclosure

I've been here before

我曾漫步于此

But always hit the floor

最后却跌落尘埃

I've spent a lifetime running

倾尽一生只为逃离

And I always get away

却总是畏缩不前

But with you I'm feeling something

有你相守 心中迸发力量

That makes me want to stay

你让我毅然坚守

I'm prepared for this

我 蓄势待发

I never shoot to miss

我 矢不虚发

But I feel like a storm is coming

似乎狂风暴雨即将来袭

If I'm gonna make it through the day

若我能安然度过

Then there's no more use in running

逃避便于事无补

This is something I gotta face

这就是我直面的现实

If I'll risk it all

若我愿倾尽所有

Could you break my fall

你是否能让我不再沦陷？

How do I live how do I breathe

我该如何苟且 该如何偷生？

When you're not here I'm suffocating

令人窒息的煎熬 你不在我身边陪伴

I want to feel love run through my blood

多渴望爱能浸注我的血液

Tell me is this where I give it all up

告诉我 这便是我奋不顾身的归属

For you I have to risk it all

为你 我愿不顾一切

Cause the writing's on the wall

因为这是无法抹去的誓言

A million shards of glass

心碎的过往

That haunt me from my past

纠缠的曾经

As the stars begin to gather

星光涌现之时

And the light begins to fade

唯见灯火阑珊

When all hope begins to shatter

即便希望碎灭

Know that I won't be afraid

也知我怎会有一丝胆怯

If I'll risk it all

若我不顾一切

Could you break my fall

你是否能让我不再沦陷？

How do I live how do I breathe

我该如何苟且 该如何偷生？

When you're not here I'm suffocating

令人窒息的煎熬 你不在我身边陪伴

I want to feel love run through my blood

多渴望爱能浸注我的血液

Tell me is this where I give it all up

告诉我 这便是我奋不顾身的归属

For you I have to risk it all

为你 我愿不顾一切

Cause the writing's on the wall

因为这是无法抹去的誓言

The writing's on the wall

无法抹去的誓言

How do I live how do I breathe

我该如何苟且 该如何偷生？

When you're not here I'm suffocating

令人窒息的煎熬 你不在我身边陪伴

I want to feel love run through my blood

多渴望爱能浸注我的血液

Tell me is this where I give it all up

告诉我 这便是我奋不顾身的归属

How do I live how do I breathe

我该如何苟且 该如何偷生？

When you're not here I'm suffocating

令人窒息的煎熬 你不在我身边陪伴

I want to feel love run through my blood

多渴望爱能浸注我的血液

Tell me is this where I give it all up

告诉我 这便是我奋不顾身的归属

For you I have to risk it all

为你 我愿不顾一切

Cause the writing's on the wall

因为这是无法抹去的誓言