Petals

Petals - Orangestar (蜜柑星P)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Orangestar

曲：Orangestar

编曲：Orangestar/TAKU INOUE/永山ひろなお

制作人：Orangestar

まだ 通り風が 時折り

仍有穿堂风时不时拂过

肌を刺す朝に 雪解けた

在寒冷刺骨的清晨 冰雪消融

瞼の暗闇を抜け

挣脱出眼前的黑暗

今 「何が見える?」

现在 “你能看到什么?”

響かせた 応えは知れず

声音回响 却得不到回答

想い出の中 笑いかける

唯有记忆中 带着笑容的

あの日の貴方も同じ

往昔的你仍一如既往

それは行き場もなく

不知自己该何去何从

ただ風に舞う 花

花朵只是随风飞舞

「いざや」 春は咲き 涙に花弁

“来吧” 春意绽放 以泪眼望着花瓣

今さら 悲哀など 疾うに果てたまま

事到如今 已经不会再为此感到悲哀了

日々馳せた 戀は既に

时光奔流不息 眷恋早已不复

想い出の中 春は褪せる

记忆之中的春日 已经褪去了色彩

あの日のままでは ないはずで 嗚呼

一切原本就难以维持当初的模样 啊啊

言葉にはせぬまま

就连未曾说出口的

この痛みも 越えはするが

这份痛楚我也终能克服跨越

いざや 春は 涙に代わり 花弁

来吧 春意将化作泪水 花瓣纷飞

今さら悲哀は 共に果てたまま

事到如今 悲哀也一同凋零殆尽

季は暮れ 花 花

季节将尽 花朵啊 花朵啊

「いざや」 春は咲き 涙に花弁

“来吧” 春意绽放 以泪眼望着花瓣

今さら 悲哀など 疾うに果てたまま

事到如今 已经不会再为此感到悲哀了

過ぎ去れば また季は巡り

时光逝去 季节将再度流转

遠く晴れた それに紛れる

万里晴空 悄然隐匿于其中

憶いだけが 共に掠れず

唯有思念 并未随之褪色

その声が 春を告げる

那道声音宣告春日来临