Lost the way

Lost the way - DiVA (ディーバ)

词:秋元康

曲:小内喜文

行き先は忘れない

没有忘记前进的方向

僕が歩き出した道

我走过的路

いくつもの夜が過ぎ

已经经历了无数个夜晚

星を見失ったって

没有看到星星

進むべき明日はそこにある

应该要前进的明天就在那里

鬱蒼と茂った木々が

郁郁葱葱的树木中

未来を隠している

隐藏着未来

立ち止まっていても

即使止步在那里

太陽は見えて来ない

也看不到太阳

木々の枝 手で払って

手里拿着树枝

日陰を踏み出して

走出阴暗

湿った土の上 足跡残して行く

潮湿的土地上残留着足迹

古い地図は見るだけ無駄だ

就只看着古老的图纸也是浪费时间

目の前には過去形の森

呈现在眼前的是以前的森林

自分で決めればいい

自己决定就可以了

さあ自分の出口

来吧 属于自己的出口

行き先は忘れない

没有忘记前进的方向

僕が夢を見てる場所

我梦想的地方

悲しみの坂を越え

穿越悲凉的山坡

息が苦しくなったって

呼吸也变得急促起来

目指してる丘あきらめない

我的目标是那片丘陵 决不放弃

本当の正義とは何?

真正的正义是什么？

誰かを責めることか?

是指责谁吗？

胸の片隅に 刺さってる人間らしさ

就如刺入胸口某一处的人们

きっとすぐ折れてしまう 弱く脆いものさ

肯定马上会折断吧 脆弱的东西

敵がマジョリティーでも

即使有很多敌人

孤独を恐れはしない

也不必害怕孤独

人はみんな生まれた時に

所有的人类在出生的时候

たったひとつ使命持ってる

就只有一个使命

それを果たすことが

只要完成了这一点

生きるということさ

那就是活着

行き先は忘れない

没有忘记前进的方向

僕が歩き出した道

我走过的路

いくつもの夜が過ぎ

已经经历了无数个夜晚

星を見失ったって

没有看到星星

進むべき明日はそこにある

应该要前进的明天就在那里

行き先はいつだって

前进的方向何时会到达

過ぎる時に流されて

时间飞逝

今どこにいるのか?

现在是在哪里呢？

誰もわからなくなるよ

谁都不知道吧

行き先は忘れない

不会忘记前进的方向

僕は僕の道を行く

我会走我自己的路

果てしなく遠くても

即使走不完 即使很远

一歩一歩歩くだけ

也会一步一步的向前走

Lost the way 正義を信じて...

迷失了方向 相信正义