ずっとそばで

ずっとそばで - 蓝井艾露 (藍井エイル)

腾讯享有本翻译作品的著作权

詞：Eir, Saku

曲：Saku

隠さないでその痛みを

无需隐藏你的伤痛

そっと抱きしめたいから

因为我想将其轻拥

胸の奥に閉ざした想いを

深埋在心底的想念

素直になれなくてまた

却因没办法坦诚

嘘をついて

再一次变成了

生まれてゆく言葉は

一个说出口的谎言

不器用でも

这样笨拙不堪的我

寄り添えるような

只愿能与你长相依

照らせるような

只愿能照亮你身影

陽だまりのような

愿是你的和煦暖阳

光になりたいと願う

祈祷能化作你的光

隠さないでその痛みを

无需隐藏你的伤痛

そっと抱きしめたいから

因为我想将其轻拥

胸の奥に

深埋在心底的想念

閉ざした想いを届けたい

真的好想传递给你

離さないよ遠い過去に

我不会放手你那一颗

閉ざした孤独な心を

禁锢在遥远过去的孤独的心

何度だって抱きしめるよ

不论几次我都会紧紧地拥抱

ずっとそばで

永远在你身边

誰にも届かないように囁いてた

用只有你听得见的声音低喃

夜のしじまにはぐれた本当の声

因深夜寂静而遗失的心声

手を繋ぐように

只愿能与你手相牵

髪を撫でるように

只愿能轻抚你的发

包み込むようにまっすぐに

愿是你的温柔怀抱

受け止めていたい

我想包容你的一切

どんな時も

无论何时

分かち合えないとしても

哪怕无法共享所有

いつか離れてしまっても

哪怕终有分离那日

心に息づく意味を持てるなら

只愿这颗心还拥有跳动的意义

隠さないでその痛みを

无需隐藏你的伤痛

そっと抱きしめたいから

因为我想将其轻拥

胸の奥に

深埋在心底的想念

閉ざした想いを届けたい

真的好想传递给你

離さないよ傷ついても

我不会放手 哪怕会受伤

想いは傷みを越えるよ

这一份思念 会跨越所有的伤痛

ありのままでいてほしいよ

希望你仍是 最初的那个你

どんな時も

无论何时

何度だって抱きしめるよ

不论几次我都会紧紧拥抱你

ずっとそばで

永远在你身边