流星の夜

流星の夜 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Yumi Matsutoya

曲：Yumi Matsutoya

あなたが見たいと

你曾说想要去看

いっていた

流星划过的夜晚

星の降る夜が

此刻无声无息地

音も無しに

毫无预兆地

前触れもなしに

即将要悄然降临

はじまろうとしている

在这银装素裹的

キラキラ光る

闪烁着光芒的

真冬の空に

寒冬夜空中

目をこらせば

当我凝神细看时

あなたがふっと

你的身影忽然

あらわれて

浮现眼前

すっと遠去かる

又渐渐远去

孤独な夜のかけら抱いて

怀抱孤独夜色的碎片

あなたを思えば

每当思念起你时

願いはほかに

心中便再容不下

うかばないの

其他任何祈愿

もう一度

求求让我

会わせて

再次与你

愛を下さい

请赐予我

消えぬ愛を

永不消逝的爱

そして眠らせて

然后让我沉沉睡去

Wow wow woh

今度起きたときには

等到下次醒来之时

きっと

你必定

あなたはそばにいて

会守候在我身旁

ゆらゆらゆれる

在波光粼粼的

記憶の海に

记忆之海中

身を浸せば

当我沉浸其中

あなたがふっと

你的笑容忽然

ほほえんで

浮现眼前

そっと肩を抱く

轻轻拥住我肩膀

時は誰にでも

时光的长河始终

同じに流れて

平等地流淌着

人はそれぞれの

人们各自寄托着

魂あずける

自己的灵魂

愛を下さい消えない愛を

请赐予我永不消逝的爱

愛を下さい消えない愛を

请赐予我永不消逝的爱

愛を下さい消えない愛を

请赐予我永不消逝的爱

愛を下さい消えない愛を

请赐予我永不消逝的爱