Longview(Explicit)

Longview (Explicit) - Green Day

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool

Produced by：Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Rob Cavallo/Tré Cool

I sit around and watch the tube

我瘫坐着，盯着那台破电视

But nothing's on

可什么节目都没有

I change the channels for an hour or two

机械地换着台，一两个钟头就这么耗走

Twiddle my thumbs just for a bit

闲得发慌，百无聊赖

I'm sick of all the same old shit

早就厌透了这老一套的破事

In a house with unlocked doors

屋门大开，却无人问津

And I'm fucking lazy

我真他妈烂泥扶不上墙

Bite my lip and close my eyes

咬紧双唇，合上眼帘

Take me away to paradise

带我逃离，去往那幻灭的天堂

I'm so damn bored I'm going blind

闲到发疯，我快要变瞎了

And I smell like shit

浑身上下透着一股屎臭味

Peel me off this velcro seat

把我从这粘人的沙发上撕下来

And get me moving

让我动弹一下

I sure as hell can't do it by myself

靠我自己，绝对是动弹不得

I'm feeling like a dog in heat

我像只发了情的狗一样躁动

Barred indoors from the summer street

被囚在室内，与夏日的街道隔绝

I lock the door to my own cell

我亲手锁上了这精神牢笼

And I lost the key

却弄丢了开启的钥匙

Bite my lip and close my eyes

咬紧双唇，合上眼帘

Take me away to paradise

带我逃离，去往那幻灭的天堂

I'm so damn bored I'm going blind

闲到发疯，我快要变瞎了

And I smell like shit

浑身上下透着一股屎臭味

I got no motivation

我毫无动力

Where is my motivation?

我的动力到底在哪？

No time for the motivation

连找动力的力气都没了

Smoking my inspiration

燃尽灵感，在烟雾中沉沦

I sit around and watch the phone

我瘫坐着，死盯着电话

But no one's calling

可根本没人打来

Call me pathetic call me what you will

随你怎么骂我可怜，随你怎么说

Will

随你便

My mother says to get a job

老妈总劝我去找份差事

But she don't like the one she's got

可她自己也厌恶手头的工作

When masturbation's lost its fun

当连自慰都变得索然无味

You're fucking lonely

那才叫真他妈的孤独

Bite my lip and close my eyes

咬紧双唇，合上眼帘

Take me away to paradise

带我逃离，去往那幻灭的天堂

I'm so damn bored I'm going blind

闲到发疯，我快要变瞎了

And loneliness has to suffice

只能与这份孤独将就过活

Bite my lip and close my eyes

咬紧双唇，合上眼帘

Oh I'm slipping away to paradise

噢，我正滑向那虚幻的天堂

Some say "Quit" or I'll go blind

有人劝我收手，否则会变瞎

But it's just a myth

但那不过是骗人的鬼话