아프지 않은 이별은 없다 (narr. 이문세)

아프지 않은 이별은 없다 (narr. 이문세) - Picheolin/이문세

TME享有本翻译作品的著作权

词：디노/BUMZU/정미선

曲：디노/BUMZU/WILLIUS

编曲：WILLIUS

안녕하세요 이문세입니다

大家好 我是李文世

이별이 슬픈 건

离别之所以悲伤

더 이상 말을 걸 수 없기 때문이겠죠

是因为没办法再继续搭话

오늘 괜찮으신가요?

今天过得还好吗

아프지만 괜찮은 척 웃고 있는

虽然痛苦 但却假装没关系笑着

그 마음 위에 노래 한 곡 들려드립니다

在这颗心里 为你献上一首歌

'아프지 않은 이별은 없다'

“没有不痛的离别”

감기처럼 스쳐 갈 인연일 줄 알았어

本以为是像感冒一样转瞬即逝的缘分

후회 따윈 남지 않겠지 했었어

也曾以为不会留下一丝遗憾

매일 그대를 그리며 잠 못 드는 밤

每天都想念你 无法入眠的夜晚

술잔에 비친 우리의 추억들이

我们倒映在酒杯里的回忆

날 슬프게 만드는 거야

让我感到悲伤难抑

너를 사랑하지 말걸

早知道就不该爱你

조금 좋아할걸

早知道就只该稍稍喜欢你

후회가 돼

满心后悔

이젠 볼 수 없는 네가

如今在这个夜晚

보고 싶은 밤

想念那个见不到的你

몰아치는 내 맘을 마주하고

面对我汹涌袭来的心意

너의 예쁜 미소

你动人的笑容

갈수록 더욱 선명해져

变得越来越鲜明

다신 못할 것 같아 사랑

我好像再也无法去爱

La

언젠가는 또 다른 사랑에 빠져

总有一天 能陷入另一段爱情里

살아갈 수 있을까

好好生活下去吗

난 못할 것 같아

我好像做不到

매일 그대를 그리며 잠 못 드는 밤

每天都想念你 无法入眠的夜晚

술잔에 비친 우리의 추억들이

我们倒映在酒杯里的回忆

날 슬프게 만드는 거야

让我感到悲伤难抑

너를 사랑하지 말걸

早知道就不该爱你

조금 좋아할걸

早知道就只该稍稍喜欢你

후회가 돼

满心后悔

이젠 볼 수 없는 네가

如今在这个夜晚

보고 싶은 밤

想念那个见不到的你

몰아치는 내 맘을 마주하고

面对我汹涌袭来的心意

너의 예쁜 미소

你动人的笑容

갈수록 더욱 선명해져

变得越来越鲜明

다신 못할 것 같아 사랑

我好像再也无法去爱