閃光

閃光 - Roselia

词：Eve

曲：Eve

编曲：Numa

甘い香りに誘われた貴方は

甜蜜馨香的引诱之下

美しく青き放つ閃光のようだ

你就如同释放的美妙蓝色闪光

答えは決まっていた

答案早已注定

向かい風の吹く方へ

去往风迎面吹来的方向

まだ怖がっていちゃ

如果还在害怕

本性なんてむき出す妖艶を

便将本性的妖冶袒露吧

不可思議な正体が

不可思议的真相

感情を切り裂いた

撕裂了情感

夢のど真ん中で 固唾を飲んだ

在梦境之中 紧张地屏息凝神

一人さえも欠けちゃいけない未来

于未来而言每个人都不可或缺

言葉だけじゃ 誰も救えやしない

只说不做 无法拯救任何人

やり残したその感情さえも

即便那些残存不多的感情

今糧になって

如今也化作了力量之源

辛く吐き出しそうなその想いも

痛苦得忍不住倾诉的想法也好

差し伸べてくれた救いさえも

甚至慷慨伸向我的救赎也好

行く宛てのない声を聞かせてと

让我听听那些无处可去的声音吧

まだ終われやしないの

现在还不是终点

明けない夜のその先まで

至少要跨越这无尽的黑夜

彷徨うその姿に はためく想いは

彷徨的身影 携着随风飘荡的思绪

行く先のない日の目を

若始终漫无目的地彳亍

浴びぬようじゃ

埋没着不见天日

僕はこのまま堕ちていくんだ

我将就此坠落深渊

期待されない存在A

不被期待的存在A

ただ困惑していた

我只是很困惑

生涯亡霊 死なない証明を

一生好似亡灵 请给我一个并未死亡的证明吧

無機質な正体が

冰冷无机质的真相

感情を引き裂いた

撕裂了情感

胸のど真ん中は

内心之中

ぽっかりと空いたまま

一片空虚

一目合う度 惹きつけられるような

即便是 一次对视便能被吸引的

目に見えないような 救いさえも

肉眼不可见的 无形的救赎

強く果てない声を聞かせてと

也希望能让我听见有力且隽永的声音

今 風になって

现在 幻化成风吧

未来なんて誰にもわかりはしない

谁也无法预知未来

そこにあるだけの現実さえも

连单纯客观存在着的现实

ぎりぎりでただ前を向くために

也已摇摇欲坠 只是为了继续向前

まだ終われやしない だから

还不能就此终结 所以

揺らした希望も

飘摇的希望也好

さざめく光も

喧杂的光芒也好

今溶けあって 肩寄せあって

如今全都融合在一起 并肩依偎

手を伸ばした

伸出了手来

一人さえも欠けちゃいけない未来

于未来而言每个人都不可或缺

やり残したその感情さえも

即便那些残存不多的感情

辛く吐き出しそうなその想いも

痛苦得忍不住倾诉的想法也好

行く宛てのない声を聞かせてと

让我听听那些无处可去的声音吧

まだ終われやしないと

告诉我还不能就此结束

一人さえも欠けちゃいけない未来

于未来而言每个人都不可或缺

言葉だけじゃ 誰も救えやしない

只说不做 无法拯救任何人

やり残したその感情さえも

即便那些残存不多的感情

今糧になって

如今也化作了力量之源

辛く吐き出しそうなその想いも

痛苦得忍不住倾诉的想法也好

差し伸べてくれた救いさえも

甚至慷慨伸向我的救赎也好

行く宛てのない声を聞かせてと

让我听听那些无处可去的声音吧

まだ終われやしないの

现在还不是终点

明けない夜のその先まで

至少要跨越这无尽的黑夜