Clear Mind

Clear Mind - 遠藤正明 (えんどう まさあき)

词：遠藤正明

曲：遠藤正明

絡みつく時間 振り切って

狠狠甩开那纠缠不休的时间

限界まで ぶっ飛ばして

一口气冲向极限

ギリギリの想い繋いだら

将濒临极限的梦想紧紧连结

行くのさ my way

就此踏上征程 my way

赤く滾る 情熱抱いて

心中怀抱着赤红滚烫的热情

モノクロの景色を抜けたら

穿过那片黑白单调的风景后

ノンストップで一気に追い越して行け

毫不停歇一口气超越所有人吧

誰よりも速く辿り着きたい

我想比任何一个人更快抵达终点

守るべき人が居るから

因为我还有要保护的人

Crazy, Keep on Driving!!

もっと激しく

再激烈一些

走れ 振り返る事なんて出来ない

冲刺吧 我绝不能被过去牵绊住脚步

One way Road

Keep on Burning Soul!!

熱く燃やして

炽热燃烧吧

嵐の様に 全てを蹴散らせ

如暴风雨般 踢散一切的阻碍

フルスロットルで

动力全开

行くぜ Clear Mind

加速前进 Clear Mind

孤独と不安を引きずった

把那些拖着孤单还有不安的

無力な日々 ぶっ壊して

无精打采的时光 彻底粉碎

猛ダッシュで今を突き抜けろ

全力冲刺 突破当下的重重难关

泣いてちゃ no way

泪水不能解决任何问题

目に見えない何かに脅え

畏惧着肉眼看不见的无形之物

グリップが効かないコーナーじゃ

在方向盘不管用的弯道

迷いは禁物だぜ 覚悟完了

犹豫不决是最最忌讳的 做好万全的心理准备

まだ誰も見たこと無い明日へ

我将幻化成风 带上你一起

お前連れ 風になるのさ

前往那尚未有人见证过的明天

Don't Stop, Keep on Rolling!!

もっと遠くへ

开往更远的地方

気を抜けば命は無いのさ

稍有松懈 性命可就难保了

ぶち込め Red Zone

加速冲刺 Red Zone

Keep on Burning Soul!!

生きてる限り

只要还活在世上

儚くても 輝いていたい

就算虚幻短暂 也想继续发光发亮

フルスピードで

开到最高时速

行くぜ Clear Mind

全速前进 Clear Mind

Crazy, Keep on Driving!!

もっと激しく

再激烈一些

走れ 振り返る事なんて出来ない

冲刺吧 我绝不能被过去牵绊住脚步

One way Road

Don't stop, Keep on Rolling!!

もっと遠くヘ

开往更远的地方

気を抜けば命は無いのさ

稍有松懈 性命可就难保了

ぶち込め Red Zone

加速冲刺 Red Zone

Keep on Burning Soul!!

熱く燃やして

炽热燃烧吧

嵐の様に 全てを蹴散らせ

如暴风雨般 踢散一切的阻碍

フルスロットルで フルスピートで

动力全开

行くぜ Clear Mind

加速前进 Clear Mind