Colors Of The Wind

Colors Of The Wind - CoCo李玟 (CoCo Lee)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Artists Suzie Carr and Kuk Harrell

You think you own whatever land you land on

你以为凡你涉足之地，皆可据为己有

The earth is just a dead thing you can claim

大地在你眼中，不过是任由索取的无灵之物

But I know every rock and tree and creature

可我深知 每一块岩石 每一棵草木 每一个生灵

Has a life has a spirit has a name

皆有其生命 亦有其灵魂 与那尊贵的姓名

You think the only people who are people

你以为 唯有那被你视作同类的人

Are the people who look and think like you

才是与你容貌思想皆相同的人

But if you walk the footsteps of a stranger

但若你愿循着陌生人的足迹前行

You'll learn things you never knew you never knew

你将领悟那些从未触及、闻所未闻的真谛

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

你可曾听闻 狼群对着那青禾之月长啸

Or asked the grinning bobcat why he grinned

又或曾叩问 狡黠的山猫为何嘴角含笑

Can you sing with all the voices of the mountain

你可愿与万壑群山之声共鸣齐唱

Can you paint with all the colors of the wind

你可否绘出 那风之色彩的绚烂华章

Can you paint with all the colors of the wind

你可否绘出 那风之色彩的绚烂华章

Come run the hidden pine trails of the forest

来吧 奔跑在森林深处幽秘的松涛小径

Come taste the sun-sweet berries of the earth

来吧 采撷大地那沐浴暖阳的甘甜浆果

Come roll in all the riches all around you

来吧 沉浸在周遭这取之不尽的富庶里

And for once never wonder what they're worth

莫要再去计较 它们究竟价值几何

The rainstorm and the river are my brothers

狂风暴雨与奔腾河流 皆是我的手足

The heron and the otter are my friends

苍鹭与水獭 亦是我的挚友同伴

And we are all connected to each other

我们万物生灵 彼此命脉相连

In a circle in a hoop that never ends

在这生生不息、永恒交织的圆环

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

你可曾听闻 狼群对着那青禾之月长啸

Or let the eagle tell you where he's been

又或任由雄鹰 向你诉说它曾掠过的云端

Can you sing with all the voices of the mountain

你可愿与万壑群山之声共鸣齐唱

Can you paint with all the colors of the wind

你可否绘出 那风之色彩的绚烂华章

Can you paint with all the colors of the wind

你可否绘出 那风之色彩的绚烂华章

How high does the sycamore grow

那挺拔的梧桐 究竟能耸入多高的云霄

If you cut it down then you'll never know

若你将其拦腰砍断 便永远无法知晓

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

你也将再也听不到 狼群对着青禾之月的长啸

For whether we are white or copper skinned

无论你我 肤色洁白或是古铜般苍劲

We need to sing with all the voices of the mountain

我们都必须 与万壑群山之声共鸣齐唱

Need to paint with all the colors of the wind

必须绘出 那风之色彩的绚烂华章

You can own the earth and still

纵使你将这大地据为己有

All you'll own is earth until

你所拥有的 依然不过是满目尘土 除非——

You can paint with all the colors of the wind

你终能绘出 那风之色彩的绚烂华章