手を握っていて

手を握っていて - ヒバナ

TME享有本翻译作品的著作权

词：ゆざめ

曲：ゆざめ

君が笑って 手が触れ合って

你微笑着与我的手牵在了一起

長くなる影が2つ

2道身影在身后愈发拉长

空が赤く染まっても

就算天空被染得一片赤红

まだ帰らないで

也依然不曾回去

太陽に手を降っても

就算在太阳之下挥手告别

君は繋ぎ止めていたいから

我依然想拉住你不愿与你分开

ぎこちなくても

就算显得如此笨拙

なんでもいいから君の手を握った

只要能够紧握你的手那便一切无妨

すぐに流れてしまう

飞速流逝的每天

毎日は取り留めてらんなくて

都让人感到如此不得要领

秒針を数えるだけの

如同细数秒针旋转的

気の抜けてる炭酸だ

那瓶跑气的碳酸饮料

平行線をただ描いて

若是在描绘水平线时

横目で盗み見ているだけじゃ

只能一味用余光偷瞄你的身影

気づかないうちに

那么当下的这一切

何もかもが終わってしまう

都会在不知不觉间走向终焉

いつか何もしない今日が

不曾付出努力的今天

何も変わらない明日へと

终有一天会带领着我

僕を運んでいくだろう

去往不变的明天吧

今この瞬間

多希望我们

同じ場所で過ごせていられたら

可以在同个地方度过当下这瞬间

そう思うなら覚悟を持て

有这种想法后就要下定决心

君が笑って 手が触れ合って

你微笑着与我的手牵在了一起

僕が君の影をさらって

我便将你的身影纳为己有

繋がりあったその影を

那道与我紧密相连的身影

見ていたいな

多希望能永远凝视

最高の思い出になる日も

成就最棒回忆的那天也好

傷つけ合ってしまう日も

彼此相互伤害的那天也罢

この手を決して離さないと

都坚决不会放开紧握的双手

決めている僕の勝ちだ

是我获得了最终胜利

太陽と月のラリー

日月进行着接力赛

毎日はシュワシュワな炭酸だ

每天都像是迸发出绵密泡沫的碳酸饮料

平行線は絡み合って

平行线也会在交织后

丸になっていく

慢慢形成一个圆

すれ違いもすり合わせ

会有分歧也会有磨合

なんだかんだ過ごせたらいいな

只要能就这样度日就没有关系

抱えきれないくらいの

让我们两人一同创造

沢山の思い出を作って

多到难以怀揣的回忆

気づけば君は僕の側で

回过神来就有你相伴

太陽のような笑顔で笑ってる

你像太阳那样笑得一脸灿烂

二人で遠くまで行こう

让我们一同去往远方吧

君が笑って 手が触れ合って

你微笑着与我的手牵在了一起

長くなる影が2つ

2道身影在身后愈发拉长

空が赤く染まったら

如果天空被染得一片赤红

一緒に帰ろうか

那就一起回家去吧

太陽に手を振り

对着太阳挥挥手后

月と君をお迎えして

我会迎接月亮与你的到来

いつまでもずっと

只愿你我就此企及永远

君が笑って 僕から絶対

你微笑着 我绝对不会

手を離すことはないから

轻易地放开与你紧握的手

いつかしわくちゃになっても

哪怕年华逝去我们变得满面皱纹

休まず握り返して

我仍会紧紧回握你的手

僕らはきっと いや絶対

我们一定会 不 是绝对

最後まで一緒に歩いていけるから

最会与彼此携手相伴共度余生的漫漫时光

どうか末永く

所以希望你

僕の手を離さないで

永远都不要放开我的手

そして

而后

その日はいつか来るでしょう

那一天终有一天会到来吧

永遠の別れの日

与你永别的那天

歩む中でできた

两人携手迈步时

沢山の家族に囲まれて

被家人们簇拥在其中

そんな顔で泣かないでよ

不要一脸那样的表情哭泣

安心して眠れるよう

安心地睡去吧

ぎこちなくても

就算显得如此笨拙

なんでもいいから手を握っていて

只要能够紧握你的手那便一切无妨