틀린그림찾기

틀린그림찾기 (Difference) - Wonstein (원슈타인)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ayul(이아율)

曲：1of1/Ayul(이아율)

编曲：1of1/walker

Take a look

看一下

어때 보여

看起来如何

Honestly

说实话

We need a talk

我们需要谈一谈

가는 눈

飘忽的眼神

튀어나온 입

撅起来的嘴

뭐가 문제야 너

你到底怎么了

좀 아까부터

从刚才开始

우물쭈물 말도 못 하면서

就一直支支吾吾 连话都说不出来

솔직히 말해 what are you up to?

老实说吧 你到底在打什么主意

What are you up to now

你现在到底在想什么

자꾸만 내 눈빛을 피하면서

总是躲开我的视线

등 돌려 말을 해

转过身去说话

애꿎은 날씨 탓을 하지 멀쩡히

明明天气好好的 却硬把责任推给天气

둥근 해가 떴는데

圆圆的太阳都已经升起来了

오늘은 달라 아 아

今天不一样 啊啊

계속 흐르는 땀

不停流下的汗

너도 모르는 너의 마음

还有连你自己都没察觉的心意

무슨 말을 해야 하나 난

我该说些什么才好呢

아니긴 뭐가 아 아

怎么不是呢 啊啊

아니란 걸까 아 아

难道真的不是吗 啊啊

삐뚤어지지 마 아 아

别闹别扭了 啊啊

어쩌면 좋을까 아 아

到底该怎么办呢 啊啊

I'm not fine with it

我可没法对此无动于衷

유우 never ending story

你啊 就像一段永远不会结束的故事

Then would you

那么请问你

아니 이런 말은 sorry damn

不对 这种话还是算了 抱歉 该死

콧노래가 절로 나지

嘴里不自觉地哼起小曲

틀린그림찾기 yeah

就像在玩找不同游戏

이건 이건

这个 这个

틀린그림찾기 yeah

找不同游戏

이건 이건

这个 这个

틀린그림찾기 yeah

找不同游戏

빨간펜으로 동그라미 땡땡

用红笔画上一个大大的圆圈

확실해 괜한 걱정은 아닐 텐데

我很确定 这绝不会是无谓的担心

너 왜 이래

你到底怎么回事

Tiger bomb

猛虎炸弹

가슴이 답답 해져오지 자꾸

胸口总是越来越发闷

You made your point

你已经把意思表现得够明显了

따져보자구

那就来好好分析一下吧

어디서부터

究竟是从哪里开始

잘 못 된 건지

出了问题呢

꿀꺽 넘겨 삼키기엔

想强行咽下去 装作没事

너의 표정이 너무 상기되어 있어

可你的脸已经涨得通红

이건 마주칠까 두려운

这可是令人害怕会被揭穿的

짜릿한 실마리야

让人心跳加速的线索啊

하루 종일 빌빌대고 있지

整整一天都无精打采地耗着

Can you feel this?

你感觉到了吗

Feel this?

感觉到了吗

어디든

真想随便逃去哪里

그저 멀리멀리 도망쳐 볼까 싶지

逃得越远越好

How do I get closer to you girl

我该怎样才能更靠近你呢 女孩

계속 흐르는 땀

不停流下的汗

너도 모르는 너의 마음

还有连你自己都没察觉的心意

무슨 말을 해야 하나 난

我该说些什么才好呢

아니긴 뭐가 아 아

怎么不是呢 啊啊

아니란 걸까 아 아

难道真的不是吗 啊啊

삐뚤어지지 마 아 아

别闹别扭了 啊啊

어쩌면 좋을까 아 아

到底该怎么办呢 啊啊

I'm not fine with it

我可没法对此无动于衷

유우 never ending story

你啊 就像一段永远不会结束的故事

Then I told you 아니 이런 말은 sorry damn

然后我告诉你 不对 这种话还是算了 抱歉 该死

콧노래가 절로 나지

嘴里不自觉地哼起小曲

틀린그림찾기 yeah

找不同游戏

이건 이건

这个 这个

틀린그림찾기 yeah

找不同游戏

이건 이건

这个 这个

틀린그림찾기 yeah

找不同游戏

빨간펜으로 동그라미 땡땡

用红笔画上一个大大的圆圈

확실해 괜한 걱정은 아닐 텐데

我很确定 这绝不会是无谓的担心

너 왜 이래

你到底怎么回事

What should I do?

我该怎么办

Uhm uhm

미니 마니 모

点兵点将

나는 못 말려

谁也拦不住我

Uhm it would be more problem

那样只会更麻烦

틀린그림 찾기만 했다하면

只要一开始玩找不同

Uhm eh

Uhm uhm

미니 마니 모 거기 서봐요

点兵点将 就站在那里吧

셋을 세면 흐릿하게 웃어봐요

数到三的时候 请露出一个若有若无的微笑

One two three

一 二 三

틀린그림찾기 yeah

找不同游戏

이건 이건

这个 这个

틀린그림찾기 yeah

找不同游戏

이건 이건

这个 这个

틀린그림찾기 yeah

找不同游戏

빨간펜으로 동그라미 땡땡

用红笔画上一个大大的圆圈

확실해 괜한 걱정은 아닐 텐데

我很确定 这绝不会是无谓的担心

너 왜 이래

你到底怎么回事