Six Days (feat. Mos Def)

Six Days (feat. Mos Def) (Remix) - DJ Shadow/Mos Def

At the starting of the week

一周的伊始

At summit talks you'll hear them speak

高峰会谈中你能听到他们争论不休

It's only Monday

只是周一罢了

Negotiations breaking down

争锋相对 磋商失败

See those leaders start to frown

看看那些领导人紧皱眉头

It's sword and gun day

剑拔弩张 真是令人不安的一天

Tomorrow never comes until it's too late

怎怪昼未至 却是夜未央

You could be sitting taking lunch

你可以安心落座享用午餐

The news will hit you like a punch

猝不及防听到这则新闻

It's only Tuesday

还只是周二罢了

You never thought we'd go to war

从未料到你我会兵戎相见

After all the things we saw

毕竟 你我曾同舟共济

It's April Fools' day

这是愚人节吧？

Tomorrow never comes until it's too late

切莫空守明天 却是为时已晚时

Tomorrow never comes until it's too late

切莫空守明天 却是为时已晚时

You hear a whistling overhead

空中传来一声哨声

Are you alive or are you dead

你还活着或是早已西去

It's only Thursday

只是周四罢了

You feel a shaking on the ground

感觉地面都在晃动

A billion candles burn around

似乎有上万支蜡烛在燃烧

Is it your birthday

难道是你的生日吗

Tomorrow never comes until it's too late

切莫空守明天 却是为时已晚时

Tomorrow never comes until it's too late

切莫空守明天 却是为时已晚时

Make tomorrow come I think it's too late

就让未来降临 已是覆水难收