Me And The Bear

Me And The Bear - Johnny Burnette

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I took myself on a hunt

我带自己去狩猎

It was on last Saturday morn'

这是上周六的早晨

Of course it was outta season

当然这是不合时宜的

But I took my gun along

可我随身带着枪

I shot myself some very fine quail

我给自己打了一针好货

And one little measly hare

一只可怜的兔子

And on my way returning home

在我回家的路上

I met a great big grizzly bear

我遇见了一只大灰熊

Well the bear walked out in the middle of the road

熊走到路中间

Stared a hole through me

让我眼前一片漆黑

I got so excited

我好激动

I climbed a tall oak tree

我爬上一棵高大的橡树

The bear sat down upon the ground

熊坐在地上

And I climbed out on a limb

我爬上了一根树枝

I cast my eyes to the Lord in the sky

我仰望天空的上帝

And these words I said to him

我对他说的这些话

Oh Lord oh now you delivered Daniel

上帝啊现在你拯救了丹尼尔

You brought him from the lion's den

你把他从虎穴带出来

Also delivered Jonah

也拯救了乔纳

From the belly of the whale and then

从鲸鱼的肚子里

All the children from the fiery furnace

所有的孩子都来自烈火的熔炉

The good book do declare

好书会这样说

Now Lord if you won't help me

上帝啊如果你不帮我

For goodness sakes don't you help that bear

看在上帝的份上你不要帮那只熊

Now mister bear

熊先生

You ain't gonna go chasin' me down that dirt road

你不会在那条土路上追着我跑

Can't you haul in food and do your stuff

你就不能把食物拖进来做你该做的事吗

Whenever you pass here tomorrow

明天无论你什么时候经过这里

If I let you have this one little bitty bite

如果我让你尝一口

Will you please go on and let me alone

你能否不要打扰我

If you don't I'm gonna stay right here

如果你不爱我我会留在这里

Well I stayed up in that tall oak tree

我待在高高的橡树上

I think it was all night

我想这是一整夜

I know if that bear got his paws on me

我知道如果那只熊对我虎视眈眈

We'd have a terrible fight

我们会大吵一架

But that time the limb broke loose

但那一次我的手断了

And I came tumblin' down

我跌跌撞撞

I faked to the right and he cut to the left

我假装向右他向左

And we went 'round and 'round

我们兜兜转转

Oh Lord now you delivered Daniel

上帝啊你拯救了丹尼尔

You brought him from the lion's den

你把他从虎穴带出来

Also delivered Jonah

也拯救了乔纳

Oh from the belly of the whale and then

从鲸鱼的肚子里

All the children from the fiery furnace

所有的孩子都来自烈火的熔炉

The good book do declare

好书会这样说

Now Lord

上帝啊

If you won't help me

如果你不帮我

For goodness sakes don't you help that bear

看在上帝的份上你不要帮那只熊

For goodness sakes don't you help that bear

看在上帝的份上你不要帮那只熊

For goodness sakes don't you help that bear

看在上帝的份上你不要帮那只熊

For goodness sakes don't you help that bear

看在上帝的份上你不要帮那只熊