英雄

英雄 - voyager

詞：徳永暁人

曲：徳永暁人

カッコつけてるつもりで

因为一点小事

得意になって

就开始得意洋洋

大事な事は

重要的事情

全部置き去りにしちゃって

全部丢到一边

自分で自分を

像囚犯一般

苦しめているシュウジン

自己折磨着自己

そんな僕にサヨナラさ

跟这样的自己说再见

Transformation

开始转变

闇が怖くてどうする

害怕黑暗该如何是好

アイツが怖くてどうする

害怕那家伙该如何是好

足踏みしてるだけじゃ

不踏出这一步

進まない

就永远无法前进

男なら誰かのために強くなれ

男子汉就应该为了某人而变得坚强

歯を食いしばって

咬紧牙关

思いっきり守り抜け

坚持到底

転んでもいいよ

即使摔倒也没有关系

また立ち上がればいい

再站起来就可以了

ただそれだけできれば

只要能做到这一点

英雄さ

就是英雄啊

今日もなんだかやる

今天总觉得

気が起きないなんて

没什么干劲

甘え尽くしの自分が

十分厌恶

本当は嫌いで

天真骄纵的自己

とりあえずは外で深呼吸更新

暂且先到外面深深呼吸 更新自己

そんじゃ今からしましょうか

那么就从现在开始吧

Transformation

开始转变

弱気になってどうする

懦弱的话该如何是好

明日の君はどうする

明天的你要如何是好

黙って下向いてちゃ

低着头一言不发

聞こえない

什么都听不到

男なら誰かのために強くなれ

男子汉就应该为了某人而变得坚强

ぶつかり合って精一杯やってみろ

互相较劲倾尽全力大干一场

泣いてもいいよまた笑えればいい

哭泣也没有关系 再度欢笑就可以了

ただそれだけできれば

只要能做到这一点

英雄さ

就是英雄啊

男なら誰かのために強くなれ

男子汉就应该为了某人而变得坚强

女もそうさ見てるだけじゃ始まらない

女人也是一样 只是看着什么都无法开始

これが正しいって

这才是正确的

言える勇気があればいい

如果有可以说出来的勇气就好了

ただそれだけできれば

只要能做到这一点

英雄さ

就是英雄啊

男なら誰かのために強くなれ

男子汉就应该为了某人而变得坚强

歯を食いしばって

咬紧牙关

思いっきり守り抜け

坚持到底

転んでもいいよ

即使摔倒也没有关系

また立ち上がればいい

再站起来就可以了

ただそれだけできれば

只要能做到这一点

英雄さ

就是英雄啊