秋绪

秋绪 - 塞壬唱片-MSR/田井中彩智 (タイナカ彩智)

词 : Juno

曲 : 山川恵津子

Oh Darling

Don't you know ?

Don't you know life's so sweet ?

きみの夢 どういうの？

你的梦想是怎样的？

その瞳をのぞけば 明日がsay hello

悄悄看向那双眼睛 未来便会向我say hello

笑ってる life is so sweet

欢笑着 生活如此甜蜜

虹が見えたり 星 流れたり

可以看见彩虹 还会有流星划过天空

不意に世界は 輝きだすね

世界出乎意料的熠熠生辉

だから don't give up くじけないで

所以 不要放弃 不要感到挫败

そう we are dreamers

没错 我们是梦想家

You can change 唄いながら 未来 作ろう

你能做出改变 唱起歌来 改变未来吧

Oh darling

Don't you know ?

Don't you know life's so sweet ?

きみの夢 どういうの？

你的梦想是怎样的？

その瞳をのぞけば 明日がsay hello

悄悄看向那双眼睛 未来便会向我say hello

Yes darling

Don't you know ? Don't you know ?

奇跡と待ち合わせしようよ

去遇见奇迹吧

なんでもないところに 愛がwaits for you

在平淡之处 会有爱等待着你

あふれてる life is so sweet

随处可见的生活是如此甜蜜

うまく言えない言葉だったり

即便会有难以表述的话语

涙が出ない 淋しさだって

也会有欲哭无泪的寂寞

きっと happiness つながってく

幸福快乐也一定会让我们相连

そう we are believers

没错 我们是信徒

Don't be shy

その衝動に手を伸ばそう

向那股冲动伸出手去吧

Oh darling

Don't you know ?

Don't you know life's so sweet ?

きみの夢 どういうの？

你的梦想是怎样的？

予告なしでチャンスは来るよ

机会总是不期而至

Say hello

Yes darling

Don't you know ? Don't you know

奇跡と待ち合わせしようよ

去遇见奇迹吧

なんでもないところに 愛がwaits for you

在平淡之处 会有爱等待着你

あふれてる love is so sweet

尽管随处可见 但爱是如此甜蜜

あふれてる life is so sweet

随处可见的生活是如此甜蜜