My Babygirl

My Babygirl - EXILE (放浪兄弟)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：STY

曲：lil' showy

いつか君がおしえてくれた

你曾不经意间提起的那首

あのlove song comes from the radio

从电台流淌出的情歌

聞き覚えのあるフレーズ

耳畔回响着熟悉的旋律

It's like baby

就像是宝贝

流れて来るメロディ

当旋律再次响起时

もうすでに動き出した二人

我们的心早已悄然靠近

何気ない仕草も

无论是漫不经心的举动

たわいない言葉も

还是看似无心的言语

Every lil things u do

你做的每件小事

いつも輝きに変えるcrystal

都如水晶般璀璨闪耀

まばたきする事も

就连眨眼这样简单的动作

ためらってしまうほど

都让我忍不住屏息凝望

I'm gonna falling love wit u so come wit me girl

我正坠入爱河 请与我同行吧女孩

今なら歩き出せるよmy baby girl

此刻就牵起我的手吧 我的宝贝女孩

道に迷ってしまっても

即便前路布满迷雾

ふたりなら

只要与你同行

どうしたら伝わる?

该如何传达这份心意？

I'm all for u no one but u

我的一切只为你而存在

Oh girl I never gonna let you go

女孩啊 我绝不会放手

会えない日々が

若思念堆积成

重なってしまったのなら

无法相见的日子

瞳閉じて君に会いに行くから

我会闭上双眼 穿越时空去见你

It's like baby口ずさむ

就像是宝贝 轻声哼唱着

Spells make magic

咒语创造魔法

もうすでに繋がったdestiny

命运的红线早已将我们缠绕

When it rains or if it's fine day

无论晴空万里还是大雨倾盆

I will love you day by day

我对你的爱永不停息

いつでも君の居場所は

无论何时你的归宿

ここにはあるから

始终都在这里

繋いだ手と手の温度忘れても

就算忘记掌心相贴的温度

思い出させるよ

我也会让你重新记起

So come wit me girl

所以与我同行吧女孩

今なら歩き出せるよ

此刻就牵起我的手吧

My baby girl

我的宝贝女孩

道に迷ってしまっても

即便前路布满迷雾

ふたりなら

只要与你同行

どうしたら伝わる?

该如何传达这份心意？

I'm all for u no one but u

我的一切只为你而存在

Oh girl I never gonna let you go

女孩啊 我绝不会放手

何度も同じあやまち

虽然曾无数次重蹈覆辙

繰り返したけど

犯下相同的错误

今なら迷わずに歩けるから

但此刻我已能坚定前行

Never let it go so come wit me girl

永不言弃 请与我同行吧女孩

今なら歩き出せるよmy baby girl

此刻就牵起我的手吧 我的宝贝女孩

道に迷ってしまっても

即便前路布满迷雾

君とだから

只要有你在身边

どうしたら伝わる?

该如何传达这份心意？

I'm all for u no one but u

我的一切只为你而存在

温度届く距離にいるから

因我们的距离已近在咫尺

今なら歩きだせるよ

此刻就牵起我的手吧

My baby girl

我的宝贝女孩

道に迷ってしまっても

即便前路布满迷雾

No need to worry baby

不必担忧我的宝贝

どうしたら伝わる?

该如何传达这份心意？

I'm all for u no one but u

我的一切只为你而存在

言葉で伝えきれない想いを

那些言语无法诉尽的思念