BORN READY

FOURCATS/SAJA BOYS-BORN READY

作词；DAME/TAOYUAN/TINGYAO/KAITAI/CEDIA/Kush/Mark Sonnenblick/Vince

编曲；DAME/TAOYUAN/TINGYAO/KAITAI/CEDIA/Kush/Mark Sonnenblick/Vince

出版厂牌：DAME Entertainment

Listen…

听着…

천부적인 재능, SAJA BOYS.

我们天赋异禀，SAJA BOYS。

They said it takes years, I did it overnight

他们说这需数年之功，我一夜即成

See the fire in my eyes, burning so bright

看我眼中的火焰，燃烧得如此炽烈

No rehearsal needed, this ain't pretend

无需排练，这并非假装

When the beat drops, you know it’s the end of the trend

当节奏落下，你便知这是潮流的终结

넌 연습이 필요해, 난 태어날 때부터

你需要练习，而我自出生起

Natural, original, can’t copy this flow

便是天生，原创，无法复刻这节奏

손끝에서 피어나는 모든 노트

从指尖绽放的所有音符

I was born for this, yeah, you already know

我为此而生，yeah，你早已明了

Born ready, born to shine

天生就绪，生来闪耀

빛나는 건 타고났어, 이건 내 본능

闪耀是与生俱来，这是我的本能

Born ready, all the time

时刻准备，随时闪耀

누구도 못 따라와, 이건 나의 천직

无人能及，这是我的天职

SAJA, we’re the ones who change the game

SAJA，我们是改变规则的人

Say my name, everything’s not the same

呼唤我的名字，一切将截然不同

Look, check the DNA, 특별히 디자인됐어

看，检查这DNA，是被特别设计的

단 하루 연습은 남의 평생만큼

一日的练习便是别人的一生之功

너는 숨 가쁘게 쫓아와도 느려

你即使气喘吁吁地追赶也仍太慢

I’m on another level, call it 자연의 재능

我在另一个层次，称之为自然的天赋

Grammar of the rhythm, I wrote the book

节奏的语法，我写的

한 번 들으면 절대 잊을 수 없는 hook

听过一次就绝无法忘怀的副歌

SAJA in the blood, 이미 증명된 skill

SAJA 溶于血液，早已被证明的技巧

내 숨결에 비트가, 내 발에 림이 생겨

我的呼吸里有节奏，我的足下生韵律

난 특별해, 이건 사명이지 선택이 아냐

我很特别，这是使命而非选择

넌 따라 해봐도 결코 닿지 못할 저 하늘

你即便模仿也永远无法触及的那片天空

꿈속에서도 멜로디가 흘러나와

即使在梦中 旋律也自然流淌

세상이 기다리던 그 빈자리, 이제 알아

世界一直等待的那个空缺，现在明白了

모든 게 첫 느낌 그대로, 완벽해

一切都如初感那般，完美无瑕

시작부터 다른 길, 나의 이야기

从起点就不同的路，我的故事

넌 연습이 필요해, 난 태어날 때부터

你需要练习，而我自出生起

Natural, original, can’t copy this flow

便是天生，原创，无法复刻这节奏

손끝에서 피어나는 모든 노트

从指尖绽放的所有音符

I was born for this, yeah, you already know

我为此而生，yeah，你早已明了

Born ready, born to shine

天生就绪，生来闪耀

빛나는 건 타고났어, 이건 내 본능

闪耀是与生俱来，这是我的本能

Born ready, all the time

时刻准备，随时闪耀

누구도 못 따라와, 이건 나의 천직

无人能及，这是我的天职

SAJA, we’re the ones who change the game

SAJA，我们是改变规则的人

Say my name, everything’s not the same

呼唤我的名字，一切将截然不同

I hear the music in the rain, the rhythm in the pain

我在雨中听见音乐，在痛苦中感受节奏

Every color, every sound, flows within my vein

每一种色彩，每一种声音，在我血脉中流淌

두려움은 모르는 길, 신이 건넨 선물

不知恐惧为何物的道路，是神明赐予的礼物

이 선율이 답이다, 너에게 건넨 편지

这旋律即是答案，是递给你的一封信

Born ready! Born to shine!

天生就绪！生来闪耀！

빛나는 건 타고났어, 이건 내 본능!

闪耀是与生俱来，这是我的本能！

Born ready! All the time!

时刻准备！随时闪耀！

누구도 못 따라와, 이건 나의 천직!

无人能及，这是我的天职！

SAJA! WE ARE THE ONES WHO CHANGE THE GAME!

SAJA！我们就是改变规则的人！

SAY MY NAME! EVERYTHING’S NOT THE SAME!

呼唤我的名字！一切都将不同！

천부적인 재능…

天赋异禀

태어난 대로…

与生俱来…

SAJA.

SAJA.