How It’s Done(from the Netflix film KPop Demon Hunters)

How It's Done (from the Netflix film KPop Demon Hunters) - HUNTR/X/EJAE/AUDREY NUNA/REI AMI

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：EJAE/Mark Sonnenblick/Danny Chung

Composed by：EJAE/Mark Sonnenblick/Danny Chung

Produced by：24/ido/TEDDY/Ian Eisendrath

Ugh you came at a bad time

你来得不是时候

But you just crossed the line

但你已经越过界线

You wanna get wild?

你想要肆意疯狂吗

Okay I'll show you wild

好的 我会让你见识一下疯狂的样子

Better come right better luck tryin' gettin' to our level

最好拿出点真本事 祝你好运 争取达到我们的水平

'Cause you might die never the time tryna start a battle

你可能会丢掉性命 永远不要试图挑起一场斗争

Bleeding isn't in my blood 뼈속부터 달라서

我与生俱来就不会流血牺牲 从骨子里就不同

Beating you is what I do do do yeah

向你发起攻击就是我的使命

Body on body I'm naughty not even sorry

针锋相对 我顽皮淘气 不必感到抱歉

And when you pull up I'll pull up

但在你现身的那一刻 我也会出现

A little late to the party

参加派对 姗姗来迟

Na-na-na-na

Locked and loaded I was born for this

我蓄势待发 我为此而生

There ain't no point in avoiding it

逃避没有任何意义

Annoyed? A bit

恼羞成怒了吗 有一点生气

불을 비춰 다 비켜 네 앞길을 뺏겨

照耀着光芒 都让开 你的前程被抢走

Knocking you out like a lullaby

让你失去知觉 就像摇篮曲一样

Hear that sound ringing in your mind

听到那声音回荡在你的脑海里

Better sit down for the show

赶紧坐下来吧 欣赏精彩演出

'Cause I'm gonna show you how it's done done done

因为我会让你见识到我的实力

Hey Huntrix don't miss

嘿 Huntrix 不会失手

How it's done done done

看我们如何掌控全场

Hey Huntrix don't quit

嘿 Huntrix 不要放弃

How it's done done done

看我们如何掌控全场

Run run we run the town

奋力奔跑 我们主宰这座城镇

Whole world playin' our sound

全世界都在播放我们的音乐

Turnin' up it's goin' down

调高音量 好戏即将登场

Huntrix show this how it's done done done

Huntrix将会展现真正的实力

Yeah something about when you come for the crown

当你争夺王冠时 你魅力四射

That's so humbling huh?

这感觉令人羞愧吗

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려 왜?

为什么突然这样？为什么要先来碰瓷？

이제야 포기해 what?

事到如今才放弃 干什么呢

Nothing to us run up you're done up we come up

我们无所畏惧 志存高远 不断突破

From sunup to sundown so come out to play

从日出到日落 赶快出来玩耍吧

Won either way we're one in a million

招摇过市 我们万里挑一

We killin' we bring it you want it? Okay

我们大开杀戒 我们来势汹汹 你想接受挑战吗 行吧

Heels nails blade mascara

脚踩高跟鞋 涂上美甲 如刀锋般的睫毛

Fit check for my napalm era

身穿精美华服 闪亮登场

Need to beat my face make it cute and savage

画上精致的妆容 甜美又狂野

Mirror mirror on my phone who's the baddest?

注视着手机上的镜子 谁是最有魅力的存在

Us hello?

当然是我们

Knocking you out like a lullaby

让你失去知觉 就像摇篮曲一样

Hear that sound ringing in your mind

听到那声音回荡在你的脑海里

Better sit down for the show

赶紧坐下来吧 欣赏精彩演出

'Cause I'm gonna show you

因为我要让你见识一下

I'm gonna show you

我要让你见识一下

I'm gonna show you

我要让你见识一下

How it's done done done

看我们如何掌控全场

I don't talk but I bite full of venom uh

当我在我的卧室里 我默不作声

Spittin' facts you know that's

直言不讳 你心知肚明

How it's done done done

这就是我的实力

Okay like I know I ramble

我知道我在胡言乱语

But when shootin' my words I go Rambo

但是言出必行 我像Rambo一样果断出击

Took blood sweat and tears to look natural uh

用血汗与泪水铸就这份从容

That's how it's done done done

这就是我的实力

Hear our voice unwavering

倾听我们坚定不移的声音

'Til our song defeats the night

直到我们的歌声打败黑夜

Makin' fear afraid to breathe

驱散内心的恐惧

'Til the dark meets the light

直到黑暗战胜光明

How it's done done done

看我们如何掌控全场

Run run we run the town

奋力奔跑 我们主宰这座城镇

Done done done

搞定一切

Whole world playin' our sound

全世界都在播放我们的音乐

Done done done

全世界都在播放我们的音乐 搞定一切

Turnin' up it's going down

调高音量 好戏即将登场

Done done done

好戏即将登场

Huntrix show this how it's done done done

Huntrix将会展现真正的实力

We hunt you down down down

我们对你穷追不舍

Down

穷追不舍

Done done done

搞定一切

We got you now now now

现在我们将你俘获

Got you now

将你俘获

Done done done

搞定一切

We show you how how how

我们让你见识一下

Show you how

让你见识一下

Huntrix don't miss how it's done done done

Huntrix绝不失手 这就是我的实力