フランソア喫茶室(feat. 巡音ルカ)

フランソア喫茶室(feat. 巡音ルカ) - papa misaki/巡音ルカ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：笹山 哲也

曲：笹山 哲也

君に最後の話をしよう

让我对你诉说最后的话语吧

想い出のフランソア喫茶室で

在这满载回忆的弗朗索瓦咖啡馆

君は全てが分かったように

你仿佛早已看透了一切真相

僕の目をじっと見つめていた

只是静静凝视着我的双眼

君はいつものブラックコーヒー

你仍喝着惯常的黑咖啡

僕はレモンティーを飲みほして

我将柠檬茶一饮而尽

流れているのはモーツァルトの

店内流淌着莫扎特的

バイオリン協奏曲第5番

第五号小提琴协奏曲

二人出会った日を

还记得我们初遇的那天吗

Do you remember

你还记得吗

あの頃は話が途切れなかったね

那时的对话永远都聊不完呢

でも近頃じゃ心から

可最近就连发自内心的笑容

笑えなくなってきたね

也渐渐变得难以展露

君に最後の言葉を言おう

让我对你留下最后的告别吧

想い出のフランソア喫茶室で

在这满载回忆的弗朗索瓦咖啡馆

雨が降っても傘になれない

即使下雨我也无法成为你的伞

そんな僕じゃ君を守れないから

这样的我根本守护不了你啊

君の涙が角砂糖に落ちて

你的泪珠滴落在方糖上

ありがとうと小さく囁いた

轻声呢喃着「谢谢」

僕も涙が止まらなくて

我的泪水也止不住地落下

ステンドグラス眩しく

彩绘玻璃在泪光中晕染

にじんで見えた

显得格外耀眼

50年後も Remember me

即使五十年后也请记住我

君を愛したこと忘れないけど

我永远不会忘记曾深爱过你

君と過ごした喫茶店は

但与你共度时光的这家咖啡馆

残っているだろうか

是否还会一直存在呢

あーあー フランソア喫茶室

啊——弗朗索瓦咖啡馆

二人出会った場所

我们初次相遇的地方

いつまでも いつまでも

请永远永远

消えないで下さい

请永远不要消失